Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "rija" en inglés

governing governed govern guided
regulating
regulate
Rija
Es imposible encontrar una moralidad universal que rija tales asuntos.
It is quite impossible to find one universal morality governing such matters.
Sin embargo, no hay legislación que rija los matrimonios aparentes o por cohabitación permanente.
However, there is no legislation governing marriages by repute or permanent cohabitation.
No existe ningún instrumento internacional que rija esas actividades, de importancia económica y estratégica patente.
None of those activities, of clear economic and strategic relevance, is governed by specific international regulations.
La lucha contra el terrorismo requiere una cooperación internacional que se rija por acuerdos.
The fight against terrorism requires international cooperation governed by agreements.
Hemos establecido un reglamento para que rija nuestros trabajos y debemos acatarlo.
We have established rules of procedure to govern our work, and we should abide by them.
"Para Kosovo necesitaremos un documento constitucional provisional que rija las relaciones entre los distintos niveles de las autoridades democráticamente elegidas.
"For Kosovo, we will require an interim constitutional document to govern relations between the various levels of democratically elected authority.
Tenemos una gran ambición: queremos crear una normativa que rija todas las profesiones intelectuales.
We have a major ambition: we want to lay down regulations governing the intellectual professions.
En esas circunstancias sería preferible establecer un régimen jurídico independiente que rija las actividades del personal de las organizaciones no gubernamentales.
Under those circumstances, it would be preferable to establish a separate legal regime governing the personnel of non-governmental organizations.
No existe régimen jurídico alguno que rija la posesión y el empleo de misiles.
There is no legal regime governing the possession and use of missiles.
Islandia ha contribuido activamente al establecimiento de un derecho internacional que rija la protección y la utilización sostenible de los océanos.
Iceland has contributed actively to the establishment of international law governing the protection and sustainable utilization of the oceans.
Cada institución debe tener un reglamento que rija la situación jurídica de los detenidos.
Each institution must have a set of regulations governing detainees' legal status.
La creación de un régimen jurídico uniforme que rija el transporte internacional es de suma importancia para los países en desarrollo.
The development of a uniform legal regime governing international transportation is of the highest importance for developing countries.
La adopción de un instrumento que rija cuestiones tan importantes facilitará muchísimo la tarea de los tribunales.
The adoption of an instrument governing matters of such importance would greatly facilitate the courts' task.
El proyecto de resolución actual aborda la cuestión igualmente fundamental de desarrollar un régimen jurídico internacional que rija estas armas.
The present draft resolution deals with the equally fundamental issue of developing the international legal regime governing these weapons.
Es conveniente que la admisión y deportación de extranjeros se rija por la ley.
"It is desirable that the admission and deportation of aliens should be governed by laws".
Por consiguiente, es esencial que se elabore un régimen de seguridad internacional que rija el espacio ultraterrestre.
The development of an international security regime governing outer space was therefore essential.
Los Estados han de establecer un marco regulatorio que rija la privatización de la educación.
States should develop a regulatory framework governing the privatization of education.
Eso probablemente se rija por las normas de la institución.
That would probably be governed by the rules of the institution.
La UPOV no regula ningún otro sistema de derechos de propiedad intelectual que rija la protección de plantas/obtenciones vegetales.
UPOV does not regulate any other system of intellectual property rights governing the protection of plants/plant varieties.
La presente Decisión marco no debe impedir que exista una legislación más específica por la que se rija, en particular, el tratamiento de datos.
This Framework Decision should not preclude more specific legislation, particularly governing data processing.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 863. Exactos: 863. Tiempo de respuesta: 155 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo