Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "se dice que" en inglés

Sugerencias

En África se dice que cuando muere un anciano desaparece una biblioteca.
In Africa, it is said that when an old man dies, a library vanishes.
En este sentido se dice que el dolo ha de ser esencial.
In this connection, it is said that the fraud must be of an essential nature.
Además, se dice que las audiencias se celebran a puerta cerrada.
Furthermore, hearings are said to be held in camera.
En especial se dice que las patrullas de defensa civil continúan actuando con impunidad.
In particular, the civil defence patrols are said to continue to operate with impunity.
Además se dice que muchos certificados de defunción tenían el mismo formato e idénticos sellos.
Moreover, many of the death certificates are said to have had the same format and identical seals.
En consecuencia, se dice que no existen recursos internos efectivos al respecto.
Therefore, no effective domestic remedies are said to exist.
Señor Busquin, se dice que la Comisión es un órgano colegiado.
Mr Busquin, it is said that the Commission is a collegiate body.
Y están resurgiendo los tradicionales zori y geta, ya que se dice que favorecen la circulación sanguínea.
And the old-fashioned geta and zori are making a comeback, because it is said that wearing them without socks can improve blood circulation.
También se dice que volviste para vengarte.
There's also talk that you came back here to take care of things.
Además, se dice que los organismos nacionales de estadística independientes también se equivocan a veces.
Furthermore, there are reports that independent national statistical institutes also sometimes get it wrong.
Ahora se dice que se piensa redactar una decisión marco sobre control generalizado.
Now, we are told that a framework decision is being planned on general surveillance.
Como argumento en contra se dice que la OMC podría tener objeciones.
As a counter-argument, we are told that the WTO might object to a ban.
Desde entonces, se dice que permanece detenido continuamente.
Since then, he is alleged to be continuously in detention.
Todas las víctimas fueron croatas de Bosnia y no se dice que hayan ofrecido resistencia armada.
All the victims were Bosnian Croats and none was reported to have offered armed resistance.
También se dice que la doctrina ha sido utilizada de manera selectiva.
The doctrine was also said to have been used selectively.
A menudo se dice que los pequeños productores y las mujeres son valiosos administradores de recursos.
Smallholder producers and women are frequently cited as powerful resource stewards.
También se dice que los policías arrancan ventajas financieras a la población.
Police officers were also said to be extorting financial advantages from members of the public.
También se dice que Anthony Swaray recibió palizas.
Anthony Swaray was also allegedly beaten.
También se dice que nadie podrá allanar la ley por sus convicciones religiosas.
It is further stated that no person shall be allowed to ignore the law because of his/her religious conviction.
A menudo se dice que necesitamos más medidas vinculantes.
It is often said that we need more binding measures.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 6407. Exactos: 6407. Tiempo de respuesta: 820 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo