Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "se haya terminado de preparar el" en inglés

Se espera que para fines de 2005 se haya terminado de preparar el proyecto de orientación.
Draft guidance is expected to be completed by the end of 2005.
Resulta desalentador que no se haya terminado de preparar el proyecto de convenio general por unas pocas cuestiones pendientes, incluida la definición del terrorismo.
It was disheartening that the development of the draft comprehensive convention had not been completed because of a few outstanding issues, including the definition of terrorism.
El Comité Especial celebra que se haya terminado de preparar el modelo revisado de memorando de entendimiento, e insta a que comience a utilizarse sin demora.
The Special Committee welcomes the finalization of work on the revised model memorandum of understanding and urges its expeditious implementation.

Otros resultados

Una vez se haya terminado de preparar, el informe se distribuirá ampliamente en el sector público y a nivel de la sociedad civil por conducto de ONG y otras entidades.
Once the report is finalised, it will be circulated widely in the public sector and at the level of the civil society through NGOs and other instances.
d) Suspenda todos los estudios entre ciudades hasta que se haya terminado de preparar la nueva metodología mencionada en el inciso c);
(d) To suspend all place-to-place surveys until the new methodology cited under subparagraph (c) has been finalized;
Tomando nota de que el Secretario General tiene previsto presentar estimaciones presupuestarias revisadas para 1997 una vez que se haya terminado de preparar, a fines de 1996, el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,
Noting that the Secretary-General intends to submit revised 1997 budget proposals following finalization at the end of 1996 of the report of the Office of Internal Oversight Services,
Sin embargo, hasta la fecha no se han terminado de preparar el documento y el marco mencionados.
However, to date, the said paper and framework have not yet been completed.
Finalmente he terminado de preparar el ganso para la cena de tu padre.
Well, I finally finished preparing the goose for dad's birthday dinner.
La División de Adquisiciones ha terminado de preparar el sistema en línea de gestión del aprendizaje, que servirá para impartir cursos por Internet.
The Procurement Division has completed the development of an online learning management system, through which training courses will be delivered by means of a web-based platform.
Los equipos de mantenimiento han terminado de preparar el avión... y deberíamos estar listos para embarcar en aproximadamente diez minutos.
Maintenance crews have finished preparing the aircraft... and we should be ready to begin boarding in approximately 10 minutes.
El orador observa con preocupación que, aunque no se ha terminado de preparar el proyecto de informe, varias delegaciones han recibido copias proporcionadas por el Departamento.
He noted with concern that a number of delegations had received copies of the draft report from the Department before its finalization.
Aunque aún no se ha terminado de preparar el presupuesto para 1996/1997, cabe señalar ya que la reducción propuesta entraña economías directas en gastos de personal que se cifran en alrededor de 10 millones de dólares anuales.
While the budget for 1996/1997 has not yet been completed, at this stage it can be stated that the proposed reduction represents a direct savings in personnel costs of approximately $10 million per year.
En el párrafo 11 de su informe, el Secretario General indicó que en agosto de 2008 se había terminado de preparar el plan para la reubicación.
In paragraph 11 of his report, the Secretary-General indicated that the relocation plan, which covers all departments and offices that will relocate in order for renovation to commence, was finalized in August 2008.
Sin embargo, la Oficina del Cambio y la Renovación Orgánica y el Grupo todavía no habían terminado de preparar el plan de ejecución de esas medidas.
However, the Office for Change and Organizational Renewal (OCOR) and the COG had yet to finalize the plan for implementation of these quick wins.
Se ha terminado de preparar el inventario de terrenos y edificios en todas las operaciones de las Naciones Unidas, utilizando una base de datos provisional para facilitar su traslado a Umoja.
The inventory of land and buildings across all United Nations operations has been completed using a staging database to facilitate their migration to Umoja.
Descripción: Hemos terminado de preparar nuestra casa para esta temporada de verano austral.
Description: Come and enjoy summer season with us!!! The very best location, great staff and best Pisco sour and BBQs in town.
Se han terminado de preparar 18 de los 20 informes de gestión.
Eighteen of the 20 management reports have been completed.
He terminado de preparar la inoculación.
I've finished preparing the inoculation.
Estábamos encantados con esa audiencia y un poco aterrorizados porque aún no habíamos terminado de preparar la clase.
We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet.
Seis países habían terminado de preparar sus PAN.
Six countries have completed the preparation of their NAPs.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 19426. Exactos: 3. Tiempo de respuesta: 1539 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo