Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "según se informa" en inglés

Las muertes ocurrieron según se informa durante una protesta estudiantil que adquirió carácter violento.
The deaths reportedly occurred during a student protest which became violent.
Se permiten algunas publicaciones de índole no política, aunque según se informa los funcionarios gubernamentales examinan su contenido.
Some publications of a non-political nature were allowed, although officials reportedly scrutinized their contents.
Los costos de construcción subieron desproporcionadamente según se informa, pero la empresa finalizó las obras en febrero de 1977.
The costs of construction allegedly rose disproportionately, but the company finished the works in February 1977.
Las pruebas presentadas por tales informadores o agents provocateurs son, según se informa, rápidamente admisibles en el tribunal para el enjuiciamiento del acusado.
Evidence provided by such informers or agents provocateurs is allegedly readily admissible in court for the prosecution of the accused.
Además, según se informa, se están privatizando cada vez más los servicios.
Further, according to reports, services are increasingly being privatized.
Fiji: según se informa, no existe legislación específica sobre la violencia doméstica y pocos casos han llegado hasta los tribunales.
Fiji: According to reports, there is no specific legislation on domestic violence and few cases have been brought before the courts.
Además, según se informa, los refugiados le robaron sus herramientas y aperos agrícolas.
In addition, the refugees reportedly robbed the man of his agricultural tools and implements.
Malcolm MacDonald, según se informa, ha volado allí para hacer lo mismo.
Malcolm MacDonald has flown there reportedly to do the same.
Materiales que según se informa son desconocidos para la ciencia.
Materials that are reportedly unknown to science.
De modo similar, según se informa, los niños son amenazados con el asesinato de miembros de su familia si escapan o se entregan a las Fuerzas de Seguridad.
Similarly, children are reportedly threatened with the killing of family members should they escape or surrender to security forces.
El movimiento M23 continúa activo, emitiendo declaraciones y, según se informa, reclutando nuevos miembros.
The M23 continued to be active as a movement, issuing statements and reportedly recruiting new members.
La policía sostuvo que se suicidó; pero las fotos del cuerpo indican según se informa contusiones y otros indicios de tortura.
The police claimed he committed suicide; however, photos of the body reportedly indicate bruises and other evidence of torture.
Durante este incidente, se disparó un tiro que según se informa causó la muerte de Juan Santos.
During this incident, a shot was fired which reportedly caused the death of Juan Santos.
A mediados de noviembre de 1998, según se informa, murieron 17 presos tras ser obligados a donar sangre.
In mid-November 1998, 17 detainees reportedly died after being forced to donate blood.
Maldivas: según se informa, el Gobierno no ha adoptado ninguna medida para hacer sistemáticamente frente a la violencia doméstica.
Maldives: According to reports, there has been no action by the Government to address domestic violence systematically.
Se le mantuvo seis meses, según se informa, sin que se emitiera documento alguno en relación con su detención.
He was held for six months, allegedly without any documents being issued related to his arrest.
Durante tres meses permaneció detenida en la prisión de Asmara y, según se informa, se encuentra en arresto domiciliario desde agosto de 1997.
She was detained for three months at the prison of Asmara, and has, reportedly been kept under house arrest since August 1997.
B. Otras personas que según se informa han recibido condenas adicionales por
B. Other persons who reportedly received additional sentences for having
Rara vez se realizan inspecciones para investigar la existencia de trabajo forzoso y, según se informa, las multas pueden convertirse fácilmente en sobornos.
Inspections aimed at investigating the existence of forced labour are rarely carried out and, reportedly, fines can easily be converted into bribes.
En cualquier caso, la mayoría de los niños en esas instituciones no son huérfanos, según se informa.
In any event, most of the children in such institutions were reportedly not orphans.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1851. Exactos: 1851. Tiempo de respuesta: 440 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo