Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "segregacionista" en inglés

segregationist
apartheid
non-segregationist
Se trata de un viejo empeño segregacionista.
It is an old segregationist endeavour.
Quedó cuarto tras un segregacionista de Carolina del Sur.
He came in fourth behind a south carolina segregationist.
Ese triunfo militar hizo que Sudáfrica abandonara el territorio angoleño, se comprometiera a aceptar elecciones libres en Namibia (y con ellas la independencia) y se democratizara como nación, al ser derrotado el sistema segregacionista.
This military victory made South Africa leave the Angolan territory, to commit to accept free elections in Namibia (and with them the independence) and democratize itself as a nation when the apartheid system was defeated.
Tres de los cinco antiterroristas conocen esta nación porque formaron parte del contingente militar internacionalista cubano que, en apoyo a las Fuerzas Armadas para la Liberación de Angola, combatió el régimen segregacionista del apartheid.
Three of the Cuban Five know this nation because they were part of the Cuban internationalist military contingent that, in support of the Armed Forces for the Liberation of Angola, fought the Apartheid regime.
Siendo Latinoamérica un continente de mente colonizada, clasista y segregacionista; es fácil que el neoliberalismo se cuele por las fisuras culturales y políticas.
Latin America by virtue of its colonized, classist and segregationist mind has become easy for neoliberalism to squeeze in through the cultural and political fissures.
Las actividades que se realizan en esa esfera se están viendo obstaculizadas por la realidad segregacionista que impera en el país.
Ongoing efforts in this area are being hampered by a segregationist reality on the ground.
Poseía también un encanto tan extraordinario que hasta el más intransigente de los jefes de policía segregacionista sureños no podía resistir sus relatos y chistes.
He also possessed a charm so extraordinary that even the most intransigent Southern segregationist sheriff could not resist his stories and jokes.
Un instrumento deficientemente redactado podría llegar a reforzar una tendencia segregacionista de las personas con discapacidad en las normas jurídicas y en las políticas.
A poorly drafted instrument could end up reinforcing a segregationist tendency in law and policy for persons with disabilities.
En la primavera de 1954, la Corte dictó una decisión que anuló el precedente segregacionista que el fallo Plessy había establecido.
In the spring of 1954, the Supreme Court issued a unanimous ruling that overturned the segregationist precedent established in the Plessy ruling.
Las Naciones Unidas habían emprendido también la iniciativa de imponer diversas sanciones contra la antigua Sudáfrica, lo que contribuyó vigorosamente al aislamiento del régimen segregacionista que estaba entonces en el poder.
The United Nations also took the initiative of imposing a variety of sanctions on the former South Africa, which greatly contributed to the isolation of the segregationist regime then in power.
El PNVvenía de un proyecto segregacionista, que hablaba de una Euskadi de siete provincias, que tenía unas aspiraciones soberanistas y la UCD básicamente venía de una España grande y libre, del movimiento nacional.
The PNVcame from a segregationist project which talked of a Basque Country with seven provinces and had sovereign UCD, basically, came from a large, free Spain, from the national movement.
Antirracistas y racistas llegan a defender juntos el respeto de las diferencias colectivas, pero los primeros desde el punto de vista universalista del respeto de los derechos humanos y los segundos desde una visión segregacionista de las sociedades humanas.
Anti-racists and racists could even be seen together, preaching respect for differences in group identities; the former, however, did so from the universalist perspective of respect for human rights, while the latter had a segregationist view of human society.
Durante las dos décadas que siguieron a "Murray", Marshall, Houston y el equipo de abogados de derechos civiles de la NAACP derribaron un pilar tras otro del orden segregacionista:
During the two decades that followed Murray, Marshall, Houston, and the NAACP team of civil rights attorneys struck down one pillar after another of the segregationist order:
c) En los tiempos del apartheid, el desarrollo de una política segregacionista que afectaba a muchos países del África meridional, que eran agredidos con acciones criminales y batallones mercenarios provenientes del centro mismo del régimen de segregación racista;
(c) During apartheid, the development of a segregationist policy which affected many countries of southern Africa, exposing them to criminal acts and to attacks by mercenary battalions coming from the very heart of the racist segregationist regime;
¿Cómo podemos hacerlo creíble cuando el Instituto Eli Harris, el mismo instituto que nos enseñó a respetar y a competir, el instituto que quiere nuestra lealtad incondicional, se llama así por un racista y devoto segregacionista?
How can we keep it real when Eli Harris High, the very school we're taught to respect and compete for, the school that wants our undying loyalty, is named after a devout racist and segregationist?
El gobernador segregacionista derechista de Alabama
The right-wing segregationist Alabama governor
La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador considera que históricamente la Constitución del país nace con un carácter centralista y segregacionista.
The Confederation of Indigenous Peoples of Ecuador believed the Ecuadorian Constitution to be fundamentally centralist and segregationist.
Incluso Carl Bildt critica ahora en su último libro a la UE por su táctica segregacionista en la ex Yugoslavia.
Even Carl Bildt has criticized the EU in his new book because of divisive tactics in the former Yugoslavia.
Efectivamente, Letonia ha heredado de la Rusia soviética un sistema segregacionista en el cual los letones tenían sus escuelas, en las que la enseñanza se impartía en letón, y las minorías, las suyas, en las que se enseñaba en ruso.
The Soviet legacy to Latvia had been a segregated school system, in which Latvians had their own schools where tuition was provided in Latvian, and the minorities had theirs, where teaching was given in Russian.
La prohibición de la práctica de Doryhe Shugden - El muro segregacionista del monasterio de Ganden | Western Shugden Society
Dorje Shugden Ban - The Segregation Wall at Ganden Monastery | Western Shugden Society (WSS)
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 31. Exactos: 31. Tiempo de respuesta: 77 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo