Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "su conducta le causó un profundo malestar" en inglés

Otros resultados

Este acuerdo causó un profundo malestar entre los combatientes y las bases de la URNG en Guatemala, y entre organizaciones populares afines y parece haber exacerbado las divisiones en las filas de la organización guerrillera, que sigue operando en forma muy clandestina.
This accord caused significant discontent among the URNG's combatants and base in Guatemala, as well as among sympathetic grassroots appears to have exacerbated divisions in the guerrilla organization, which continues operating clandestinely.
Al respecto, debo confesar un profundo malestar.
I must confess that I feel a deep sense of unease.
Todas mis obras de este periodo están imbuidos de un profundo malestar.
All my works from this period are imbued with a deep malaise.
No lo entendimos entonces, había un profundo malestar.
We couldn't understand it then, and we felt ill.
Evidencia arqueológica revela que había un profundo malestar social.
Archaeological evidence reveals that there was deep social unrest.
La situación en Bosnia y Herzegovina se ha caracterizado por numerosas huelgas y un profundo malestar social.
Bosnia and Herzegovina has been characterized by numerous strikes and much social unrest.
Lo que sí causó un profundo malestar fue el nombramiento del General Reinaldo Andino Flores como Ministro de Defensa. Jorge Arturo Reina, influyente hermano del nuevo Presidente, había asegurado que el nuevo Ministro de Defensa sería un civil.
Serious uneasiness was caused by the naming of General Reinaldo Andino Flores as defense minister. Jorge Arturo Reina, the new President's influential brother, had promised that the new defense minister would be a civilian.
Ahora vivo un profundo malestar, y su fe en la indefectibility del Papa, quien quiera que sea, me da coraje.
Now I live a deep discomfort, and your faith in the indefectibility of the Pope, whoever it is, gives me courage.
El hábito estadounidense de imponer con actitud farisea su visión de mundo a los demás produce un profundo malestar.
The American habit of imposing its worldview self-righteously on others is deeply unwelcome.
El momento actual está marcado lamentablemente por un profundo malestar y por diversas crisis: económicas, políticas y sociales, que son su expresión dramática.
The present moment is sadly marked by a profound disquiet and the various crises - economic, political and social - are a dramatic expression of this.
Un artículo de la prensa danesa revela un profundo malestar respecto a las centrales eólicas en Dinamarca (1).
An article in the Danish press reveals a scandal that is shaking the government (1).
¿No será éste el signo de un profundo malestar social?
Is it not the sign of a profound social unrest?
La iniciativa de seis Estados para lograr que la Conferencia de Desarme vuelva a funcionar es, en todo caso, el claro reflejo de un profundo malestar.
The initiative by six States to get the Conference on Disarmament back to work is, in any case, a clear reflection of a profound malaise.
Podemos preguntarnos si el aplazamiento del discurso del Presidente de la Convención podría ser indicativo de un profundo malestar, por dos razones.
We might well ask ourselves whether the postponement of the speech by the President of the Convention could be indicative of deep unrest, for two reasons.
Ello significa que en Kosovo sigue latente un profundo malestar, que debe ser vigilado por todas las instituciones.
That means that Kosovo continues to experience a deep-seated malaise that must be monitored by all institutions.
Tal decisión -como ha constatado este diputado al visitar a los despedidos en su acampada de protesta frente a la factoría- ha causado un profundo malestar en amplios sectores de la opinión pública burgalesa, que la consideran una injustificable medida de represión contra significados dirigentes sindicales.
As I was able to ascertain during a visit to the protest campaign mounted by these workers outside the factory, this decision has caused widespread unease among the people of Burgos, who feel it is an unwarranted and repressive measure against well-known trade unionists.
Cuando Erdogan pensó en la posibilidad de abandonar su puesto de Primer Ministro para pasar a ocupar la presidencia a comienzos de esta primavera, el ejército y los partidos políticos laicos manifestaron un profundo malestar.
When Erdogan contemplated moving from the prime minister's job to the presidency earlier this spring, the military and secular political parties indicated profound dissatisfaction.
Ello ha causado, inevitablemente, un profundo malestar entre la comunidad nacionalista que, sin embargo, necesita ser canalizada de manera constructiva y digna.
This has inevitably caused deep anger within the nationalist community which must, however, be channelled constructively and with dignity.
Ello -sigo citando a CEPAL- pareciera indicar la persistencia de un profundo malestar ciudadano con el modo en que funcionan las instituciones y se distribuyen los bienes económicos, sociales y políticos en los países.
This -I'm quoting ECLAC- seems to indicate the persistence of deep citizen dissatisfaction with the way in which institutions work and how economic, social, and political goods are distributed.
Al aceptar el apoyo del Consejo General de la OMC, Azevêdo reconoció que la organización experimenta actualmente un profundo malestar como resultado de la incapacidad para concluir las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha.
In accepting the endorsement of the WTO General Council, Azevêdo acknowledged that the organisation is in a deep malaise as a result of the inability to conclude the Doha Round of trade talks.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 9497. Exactos: 0. Tiempo de respuesta: 563 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo