Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "sucedáneo" en inglés

substitute
ersatz
surrogate
fake stuff
Último se considera solamente el sucedáneo primero.
Last is considered only a substitute of the first.
Hemos descubierto que el sucedáneo puede superar al original.
In Germany we have discovered that a substitute can be better than the real thing.
Es un sucedáneo, lo preparamos en una jarra.
It's ersatz, I'm afraid, and we have to make it in a jug.
Es un sucedáneo, pero siempre intento cargarlo.
It's ersatz, but I always try to make it strong.
Entonces busca a un sucedáneo para desahogarse.
So he's looking for a surrogate to take it out on.
Puede que Tommy sea un sucedáneo para él.
Maybe Tommy's a surrogate for him.
No aceptan la cárcel como sucedáneo.
They wouldn't accept prison as a substitute.
Se usa con frecuencia como sucedáneo de "universalización" por influencia de la filosofía positivista.
It is frequently used as a substitute for "universalization", because of the influence of the positivistic school.
Puede utilizarse un sucedáneo (marfil sintético).
However, a substitute can be used (synthetic ivory).
Dichos productos deben etiquetarse como "sucedáneo de chocolate".
Such products must be described as 'chocolate substitute'.
No es un sucedáneo de la política.
It is no substitute for policies.
Consideraban la cuestión de la indemnización de los refugiados elemento integral del derecho a regresar y no un sucedáneo.
They considered the issue of refugee compensation to be an integral element of, but not a substitute for, their right of return.
Sin embargo, las asociaciones deberán ser siempre un complemento, y no un sucedáneo, de los compromisos intergubernamentales.
Partnerships nevertheless should continue to complement and not substitute for inter-governmental commitments.
El amor es un sucedáneo del agrado.
Love is merely a substitute for liking people.
La fuerza mediática del Arte Conceptual se explica con su papel de sucedáneo poético.
The media force of conceptual art can be explained by its role as poetic substitute.
El enfoque del sucedáneo directo exige información sobre la medida en que dos bienes son mutuamente sustituibles.
The direct substitute approach requires information on the degree of substitution between two goods.
Haz un poco de sucedáneo para el reverendo.
Make some substitute for the reverend.
Un sucedáneo de la realidad... porque no quieres hacerle frente.
A substitute reality... because you don't want to deal with anything.
Es sucedáneo, me temo, y tenemos que hacerlo en una jarra.
It's ersatz, I'm afraid, and we have to make it in a jug.
Por aspecto y condimentos, la fideuá podría considerarse un sucedáneo de la archiconocida paella.
Given its appearance and seasoning, fideuá could be considered a substitute for the very well-known paella.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 257. Exactos: 257. Tiempo de respuesta: 111 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo