Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "sustituirse" en inglés

Sugerencias

328
256
205
Ese deber fundamental no puede sustituirse por ningún mecanismo financiero.
No financial arrangment can replace this basic duty.
También pueden sustituirse los reguladores gráficos por cambios de dinámica textuales:
Textual marks for dynamic changes can also replace hairpins:
El servicio DNS generalmente se recibe del proveedor de conexión, pero puede sustituirse sin problemas.
The DNS service is normally supplied by your connection provider, but it can be changed without any problem.
En la presente Decisión, las dafnias pueden sustituirse por crustáceos cuando se presenten datos marinos.
Crustacean can substitute for daphnia throughout this Decision where marine data is submitted.
Es un ecumenismo de la verdad y de la caridad; ambas están íntimamente unidas y no pueden sustituirse mutuamente.
It is an ecumenism of truth and charity; the two are intimately connected and cannot substitute for each other.
Rápidamente y sin problemas pueden agregarse y sustituirse módulos individuales.
Individual modules can be retrofitted or replaced rapidly and without any problems.
Los distintos niveles deben complementarse, no sustituirse.
The different levels should not replace but must complement each other.
Los letreros pintarrajeados deben repararse o sustituirse.
Defaced language compliant signs need to be replaced or repaired.
Las cuchillas pueden sustituirse fácilmente y sin necesidad de herramientas.
Knives can be replaced quickly and easily without the use of tools.
Los postes de infraestructura y los sistemas de control del tráfico pueden mejorarse o sustituirse con rapidez.
Infrastructural posts and traffic control systems can be upgraded or replaced quickly.
Las pruebas podrían sustituirse por ensayos in vitro combinados con modelos informáticos.
Tests could shift to in vitro assays, along with computer models.
Las ciruelas pueden sustituirse por membrillos, manzanas o mangos verdes.
Plums can be substituted with quince, apples or green mangoes.
Justamente en nuestro sector, el contacto personal no puede sustituirse por nada.
Nothing replaces personal contact, particularly in our industry.
Las cintas deben ser sustituirse por otras después de 5,000 respaldos.
Tapes should be retired from use after 5,000 backups.
El cebador existente tiene que sustituirse con el starter entregado.
The existing starter must be replaced with the supplied starter bridge.
Por ello, los coccidiostáticos antibióticos deberían sustituirse en la medida de lo posible por vacunas u otras sustancias apropiadas.
Antibiotic coccidiostats should therefore be replaced as far as possible by vaccination or other appropriate substances.
El nombre de la variedad puede sustituirse por un sinónimo.
The name of the variety can be replaced by a synonym.
El término "aromatizado" podrá sustituirse por el nombre del aroma predominante.
The term "flavoured" may be replaced by the name of the predominant flavour.
En caso de resultado positivo del examen, la sustancia deberá sustituirse inmediatamente.
After a positive check, active substances should be replaced immediately.
Algunas de estas medidas podrán sustituirse parcial o totalmente por otras de importancia y calidad equivalentes.
Some of the measures may be partly or fully replaced by others of equivalent size and quality.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1089. Exactos: 1089. Tiempo de respuesta: 119 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo