Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "tábanos" en inglés

horseflies
gadflies
horse flies
gnats
horse-flies
deer flies
Están los tábanos que, aunque molestosos, no son peligrosos.
Annoying, but not dangerous, are the often appearing horseflies.
Ver es agradable, pero estábamos allí solo y pululaban los tábanos.
View is nice, but we were there all alone and swarmed the horseflies.
Son la oscuridad, los tábanos y los forúnculos.
They're just like darkness, gadflies, and boils.
Es notorio que, cuando los tábanos pican a los vacunos, los hacen volver casi locos.
As it is known, when gadflies sting cattle, they drive them nearly mad.
Para las mascotas (y sus dueños...), los tábanos pueden ser especialmente molestos por lo doloroso de la picadura.
For dogs and cats (and their owners...) horse flies are especially irritating due to the painful bite.
Dietiltoluamid - posée un efecto repelente, repele a los insectos que chupan sangre (moscas, mosquitos, jejenes, tábanos).
Dietiltoluamid - has repelentnoe effect, repels biting insects (flies, mosquitoes, gnats, raw horse flies).
Sin embargo, a menudo se encuentran mosquitos, garrapatas, moscas y tábanos hambrientos merodeando estos lugares.
Often enough, however, hungry mosquitoes, ticks, biting houseflies, and horseflies lurk in these places.
Solamente con la cabeza fuera del agua siguen siendo blanco de los tábanos chupadores de sangre.
With only their heads out of water they're still a target for blood-sucking horseflies.
gusanos, jejenes, grillos, tábanos.
Worms, gnats, crickets, horseflies.
Pero ni siquiera se le acercarán si se machacan un poco de bayas de laurel y se cuecen en agua, y entonces se esparcen en el lugar donde pastan. De hecho los tábanos lo evitan por cierta natural repugnancia.
But they neither get close if you will pound some laurel berries and cook them in water, scattering all on the place where livestock pastures. Indeed gadflies shun it for a certain natural loathing.
Allí serán atacados día y noche... por enjambres de avispas y tábanos.
There, they shall be stung day and night... by wasps... and horseflies!
Esta enfermedad, trasmitida principalmente por tábanos y garrapatas, se desarrolla típicamente en una etapa inicial aguda con manifestaciones clínicas caracterizadas principalmente por anemia y fiebre.
This disease, mainly transmitted by ticks and horseflies, typically develops in an initial acute stage, with clinical signs characterized by anemia and fever.
Y además de nada parecido al exceso de los moscardones y los tábanos, habitual para Rusia, o a la carnicería de los mosquitos siberianos.
And thus anything similar to excess of gadflies and the gadflies, habitual for Russia, or on a bloody bath of the Siberian midges.
En consecuencia, la ley de Arizona plantó lo que más se temía: el efecto demostración, la imitación de las peores prácticas, la apertura de una caja de Pandora repleta de leyes, decretos, operativos y demás tábanos de la política migratoria más represiva.
Arizona's law thus triggered what was most feared: a demonstration effect; the imitation of worst practices; the opening of a Pandora's Box full of laws, decrees, operatives and other gadflies of the most repressive immigration policies.
En verano tienen que lidiar con las moscas y tábanos voraces e invierno, que debe transformarse en la lucha contra el frío de peluche... pero esto no es nada en comparación con el saldo que les da el aire libre!
In summer they have to contend with the flies and horseflies voracious and winter, they must be transformed into teddy fight against the cold... but this is nothing compared to the balance that gives them the outdoors!
Los tábanos me preocupan más.
Horseflies bother me more.
La cuarta plaga: los tábanos
The fourth plague: the horseflies
De pronto, el polvo de Egipto se convierte en tábanos y moscas.
Suddenly, the dust of Egypt turns to gnats and flies.
En las últimas diez semanas sólo hemos tenido tábanos por compañía.
It's just been us and the deer flies for the last ten weeks.
La cabeza me duele, me mordieron los tábanos.
My scalp hurts from horsefly bites.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 51. Exactos: 51. Tiempo de respuesta: 74 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo