Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "un sistema fiable" en inglés

a reliable system
a credible system
Lituania ha puesto a punto un sistema fiable de protección de las fronteras nacionales.
Lithuania has developed a reliable system of the protection of national borders.
El Tribunal también considera que el control de la producción de aceite de oliva no está basado en un sistema fiable.
The Court also considers that olive oil cultivation control is not based on a reliable system.
Podremos también crear un sistema fiable de justicia, necesario para el fortalecimiento del estado de derecho.
We will also be able to establish a credible system of justice, which is necessary for the strengthening of the rule of law.
Si así lo justificaran las circunstancias, dicha autoridad comunitaria podrá exigir avales adicionales de la capacidad de una organización para mantener un sistema fiable.
Where circumstances justify, that Community authority may require additional guarantees that an organisation is able to maintain a credible system.
Por el contrario, el objetivo debe ser el establecimiento de un sistema fiable que pueda mantenerse.
The object, instead, should be to ensure a credible system that can be sustained.
El Gobierno de su país ha procurado también establecer un sistema fiable de relaciones jurídicas bilaterales con otros países en esta esfera.
His Government also sought to establish a reliable system of bilateral legal relations with other countries in that field.
El Grupo recomienda que el Gobierno de Ghana establezca un sistema fiable de controles internos para los diamantes en bruto.
The Group recommends that the Government of Ghana create a credible system of internal controls for rough diamonds.
Pero toda participación auténtica empieza desde la base y ha de contar con un sistema fiable de selección de candidatos que representen realmente a los votantes.
But genuine participation starts at the grass-roots and must include a reliable system of selecting candidates who are truly representative of the voters.
Para disponer de un sistema fiable de notificación de incidentes en la aviación civil debemos garantizar la confidencialidad de las personas que los notifican.
To have a reliable system of occurrences reporting in civil aviation, we have to ensure confidentiality for the people who report them.
Es esencial disponer de un plazo adecuado para la aplicación de los nuevos requisitos con el fin de poder aplicar las medidas apropiadas con el respaldo de un sistema fiable.
It is essential that adequate time is available for the new requirements to be implemented, for the appropriate measures to be put in place and backed up by a reliable system.
La Comisión, lógicamente, espera al mismo tiempo que Serbia y Montenegro hagan por su parte el máximo esfuerzo por establecer un sistema fiable de certificación y verificación del origen.
The Commission clearly expects that Serbia and Montenegro will do their utmost to provide for a reliable system of certification and verification of origin.
El objetivo de la Directiva 92/117/CEE es crear un sistema fiable de notificación de casos de zoonosis.
The purpose of Directive 92/117/EEC is to create a reliable system for reporting the occurrence of zoonoses.
También me pidieron que fuera más concreto en relación con la forma en que estos esfuerzos contribuirán a la creación de un sistema fiable de transporte por barco, avión o helicóptero para las pequeñas regiones insulares.
You also asked me to be more specific about how these efforts will contribute towards establishing a reliable system of transport by boat, aeroplane or helicopter for the small island regions of the European Union.
El Consejo considera que debería establecerse con efectos inmediatos un sistema riguroso y completo, apoyado en un sistema fiable de supervisión, información y revisión.
The Council believes that a strong and comprehensive system, supported by a reliable system of monitoring, reporting and review should be established with immediate effect.
d) Establezca un sistema fiable de reunión de información sobre el trabajo infantil; y
(d) Establish a reliable system of gathering information on child labour;
En la actualidad se está elaborando en Belarús un proyecto que prevé la creación de un sistema fiable de protección física de materiales nucleares.
At present, a project envisaging the creation of a reliable system of physical protection of nuclear material is being worked out in Belarus.
La tasa de uso de anticonceptivos modernos es baja y el país carece de un sistema fiable que garantice la seguridad duradera de los suministros de salud reproductiva.
Modern contraceptive prevalence is low, and the country lacks a reliable system to ensure sustainable reproductive health commodity security.
El Consejo lamenta la postura adoptada por los Estados Unidos y recuerda que todo acuerdo debe proteger la integridad del medio ambiente, reflejarse en una reducción real de los gases de efecto invernadero y basarse en un sistema fiable de cumplimiento y de asunción de responsabilidades.
The Council, which regretted the position taken by the United States, stated that any agreement must preserve the integrity of the environment, bring about a real reduction in greenhouse gas emissions, and be based on a credible system in terms of implementation and responsibility.
Para resumir, deseo destacar que el medio más importante de oposición a la proliferación de todos los materiales nucleares, químicos y bacteriológicos peligrosos ha sido y sigue siendo un sistema fiable de rendición de cuentas, control y preservación física de tales materiales.
Summing up, I should like to note that the main means of preventing the proliferation of particularly dangerous nuclear, chemical and bacteriological substances has always been a reliable system of accounting, control and physical protection of such materials.
Como los acontecimientos actuales muestran, el dinero fluye ahora a un ritmo regular en casi todos los países Sapard, basado en un sistema fiable que puede servir de modelo para los programas como Estados miembros.
As current events show money is flowing now at a regular pace in almost all Sapard countries, based on a reliable system which can be used as a basis for the programmes as Member States.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 129. Exactos: 129. Tiempo de respuesta: 224 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo