Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "van contra" en inglés

go against
work against
are against
they're going against
They defy
run counter
is against

Sugerencias

Ahora los reyes van contra los esclavos.
Now the kings go against the slaves.
El informe del Parlamento Europeo contiene 65 propuestas de enmiendas que complementan la propuesta de la Comisión y van contra los intereses nacionales.
The European Parliament report contains 65 proposed amendments which complement the Commission proposal and go against national interests.
El sexismo de los electores y las percepciones sociales vigentes de el modo en que las cosas deben hacerse también van contra la mujer que se presenta a posiciones de liderazgo, comentó Harris-Lacewell.
Voter sexism and socially constructed perceptions of how things should be also work against women seeking leadership positions, Harris-Lacewell said.
Por el contrario, la promueven cuando prohíben comportamientos y actos que van contra el bien común, obstaculizan su realización efectiva y, por tanto, comprometen la dignidad de toda persona humana .
On the contrary, they promote it when they prohibit behaviour and actions which work against the common good, curb its effective exercise and hence compromise the dignity of every human person.
Sabe que las partidas amistosas van contra las reglas del club.
He knows non-competition games are against club rules.
Las llaves de estrangulamiento van contra la política del departamento.
Choke holds are against department policy.
Pero nunca combatiría sus propios privilegios uniéndose a los sectores más explotados que van contra ellos.
But it never will fight against its own privileges, uniting with the most exploited sectors that are against them.
Las muestras de afecto en público van contra la ley.
Public displays of affections are against the law.
Los Crips van contra los Bloods.
The Crips go against the Bloods.
Lo cierto es que los transgénicos van contra la lógica del gobierno, porque generan dependencia , asegura.
The truth is that transgenics are against the government's philosophy, since they generate dependence , he assures.
Los resultados electorales también van contra la Plaza de la Revolución
The election results also go against the Plaza of the Revolution in
Sin importar quienes sean, los que van contra el testamento de Van son castigados.
Regardless of who it is, those who go against the Van's will are punished.
En un matrimonio o relación estable, esto puede hacerse a través de la infidelidad; pueden ser acciones que intencionalmente van contra los intereses de su amigo.
In a marriage, this might be done through infidelity; in a friendship, it might be actions that intentionally go against your friend's interests.
Utilizó mi amor para convertirme en lo que soy, para obligarme a hacer cosas que van contra la naturaleza.
She used my love to turn me into what I've become, to foroe me to do things that go against nature.
Además, esas acciones debilitan la vigilancia sobre el Objetivo 8 y van contra el espíritu de la asociación mundial para el desarrollo.
Further, those actions weaken the monitoring of MDG 8 and are against the spirit of the global partnership for development.
Las intervenciones públicas de 2009 distorsionan y van contra el mercado y contra el pluralismo.
The public interventions of 2009 distort and go against the market and against pluralism.
Bajo la presión de la OMC las juntas estatales del mercado han sido desmanteladas, porque se considera que van contra el principio de "libre" comercio.
Under pressure from the WTO, state marketing boards have been dismantled because they go against the principle of "free" trade.
Ellos expresaron su opinión de que la organización también hacía arreglos con las personas para comprar su apoyo y legitimar las actividades mineras que van contra los intereses de la comunidad.
They put forward their opinion that the organisation was also coming to arrangements with people in order to buy their support and legitimise the mining activities that go against the interests of the community.
las Nubes van contra el viento - a los depósitos.
Clouds go against a wind - to deposits.
En medio de todos estos debates sobre nuevas leyes, causó inmenso disgusto a la opinión pública la actitud de la mayoría de los parlamentarios, que no sólo aprueban leyes que van contra los intereses populares, sino que también utilizan su condición para obtener provecho personal.
In the midst of all these debates about the new legislation, the attitude of most legislators immensely irritated public opinion. They not only passed laws that go against grassroots interests, but also used their position to gain personal advantages.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 159. Exactos: 159. Tiempo de respuesta: 178 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo