Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "variopinto" en inglés

Buscar variopinto en: Definición Sinónimos
motley
mixed
diverse
ragtag
colorful
rag-tag
Supongo que están preguntándose por qué he convocado a este variopinto grupo.
I suppose you're wondering why I convened this motley group.
Los clientes de bar eran un grupo variopinto.
Bar patrons were a motley crew.
No obstante, esta situación oculta un cuadro muy variopinto.
This, however, conceals a very mixed picture.
El cuadro de la situación de sostenibilidad de los resultados es variopinto.
The picture concerning the sustainability of outcomes is mixed.
A pesar de su crecimiento en los últimos años, el variopinto sector constituido por las asociaciones y las fundaciones es casi desconocido y merece que se le estudie mejor.
Despite its growth in the recent years, the diverse sector represented by voluntary organisations and foundations is largely unknown and needs to be further investigated.
A juicio de la Comisión Independiente, ese ministerio o departamento podría dar cohesión al complejo y variopinto entramado humanitario y asegurar que el humanitarismo se convierta en un factor de la política nacional, en pie de igualdad con otros factores.
The Independent Commission was of the opinion that such a ministry or department would help to bring cohesion into the complex and diverse humanitarian networks and ensure that humanitarianism becomes a factor in the national policy-making process, on a par with other factors.
Se trata de un cuadro variopinto.
So it is a mixed picture.
Un día yo estaba ahí en el comando de campaña... y estoy mirando alrededor a ese variopinto grupo de personas.
One day I was in there in the campaign headquarters... and I'm looking around at this motley group of people.
Y yo te diré lo que, este variopinto grupo es el mejor regalo que podía pedir.
And I'll tell you what, this motley crew is the best present I could ever ask for.
está de moda vestir de modo variopinto.
It's fashion to dress motley.
El es el bromista Lodge, un usuario más impenitente del variopinto que no encontrará pronto.
He's the Lodge wag, a more unrepentant wearer of the motley you'll not soon find.
Ya no somos el grupo variopinto formado por gente dispersa. de tu época.
We're no longer the motley crew of scattered tribes From your day.
Sin duda, el Parlamento recién elegido será políticamente más variopinto, con tantos candidatos registrados para elegir, y también contará con diputados tecnócratas más jóvenes y más independientes.
The newly-elected parliament will no doubt be more mixed politically, with so many registered candidates to choose from, and will have new, younger and more independent technocratic MPs as well.
Y los generales comenzaron a ofrecer lugares seguros y armas a un conjunto variopinto de movimientos rebeldes anti-indios que causaron estragos en los estados del noreste de la India y se retiraron a refugios en la recientemente bautizada Myanmar.
And the generals began providing safe havens and arms to a motley assortment of anti-Indian rebel movements that would wreak havoc in India's northeastern states and retreat to sanctuaries in the newly-renamed Myanmar.
La campaña por el "No" ha sido briosa, e involucró a un grupo variopinto de marxistas envejecidos, manifestantes anti-globalización, euroescépticos tradicionales y "soberanistas" obsesivos.
The "No" campaign has been vigorous, comprising a motley crew of aging Marxists, anti-globalization protestors, traditional euroskeptics, and obsessive "sovereigntists."
El sistema político más variopinto del mundo acaba de estrellarse contra un callejón sin salida.
The world's most multifarious political system has just crashed-landed into a dead-end.
Su historial es... variopinto, como mínimo.
Your record is... colorful, to say the least.
Éramos un equipo de lo más variopinto.
And we had a rag-tag team.
Tengo que decir, Watson, es un grupo variopinto esta noche.
I have to say, Watson, it's a bit of a motley crew tonight.
Es un mundo variopinto y exótico.
It's a colorful and exotic world.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 60. Exactos: 60. Tiempo de respuesta: 91 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo