Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "verdad a medias" en inglés

half-truth
half truth
half true
half right
partial truth
in half-truths
Todo lo que escribo acaba siendo una verdad a medias.
Everything I write ends up as a half-truth.
Pero es más probable que sea una verdad a medias.
But more likely, it's a half-truth.
Una de las verdades más peligrosas es una verdad a medias.
One of the most dangerous truths is a half truth.
Una verdad a medias es una mentira completa.
A half truth is a whole lie.
Pues, eso es una verdad a medias.
Well, that's half true.
Bueno, eso es una verdad a medias.
Well, that's half true.
Una verdad a medias es una mentira.
A half truth is a lie.
El propósito de la verdad a medias es engañar.
The purpose of a half-truth is to deceive.
Una verdad a medias es una completa mentira.
A half-truth is a whole lie.
Pero querida, toda la vida es una verdad a medias.
But my dearest, my wonderful one, all life's a half truth.
Creo que eso fue una verdad a medias.
I think that was only half true.
Esta bien, esa es una verdad a medias.
Well, that's half true.
¡Una verdad a medias es una mentira!'.
A half truth is a lie!'. But He didn't.
Sin embargo, también es mi deber personal decir que ésta es sólo una verdad a medias.
It is also my personal duty, though, to say that this is only half true.
La verdad a medias también es una mentira, hijo.
Half-truth is a whole lie, son.
Incluso si es una verdad a medias, estoy segura de que... lo dejaron para intentar sacar provecho de ella.
Even if it's half true, I'm sure they let things lie to try to profit from her.
Esta, sin embargo, es solo una verdad a medias.
This, however, is only a half-truth.
Aun sin referirse al aporte del sector laboral, es posible sostener que esta es en realidad una verdad a medias.
Even without referring to the contributions of the labor sector, one can see that this is really only a half-truth.
Puede explotar más, tal como una verdad a medias es más peligrosa que la falsedad.
It can exploit more, just as half-truth is more dangerous than falsehood.
Señor Presidente, es mejor una mentira completa que una verdad a medias, así me gustaría parafrasear un proverbio muy conocido, cuya verdad estoy experimentando de primera mano estos días.
Mr President, better a whole lie than a half-truth - that is how I would like to paraphrase a well-known proverb, the truth of which I am experiencing first-hand these days.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 94. Exactos: 94. Tiempo de respuesta: 132 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo