Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "violando la propiedad" en inglés

Si continua violando la propiedad, Sr. Gold...
If you continue to trespass, Mr. Gold...
Y a menos que tenga una orden, está violando la propiedad.
And unless you have a warrant, you're trespassing.
La Potencia ocupante sigue violando la propiedad privada de los ciudadanos sirios en el Golán, confisca tierras, saquea las riquezas naturales e hídricas del Golán, entierra allí sus desechos tóxicos y expande sus asentamientos ilegales en esa región.
The occupying Power is still violating the private property of Syrian citizens in the Golan, confiscating land, plundering the natural wealth and water of the Golan, burying toxic nuclear waste and expanding illegal settlements in that area.
La riqueza necesaria para estas medidas se pueden obtener únicamente violando la propiedad capitalista: ¡A nacionalizar los bancos e industrias sin compensaciones!
The wealth needed for these measures can be obtained only by violating capitalist property: Nationalize the Banks and Industries Without Compensation!
"Estamos sumamente satisfechos por el fallo del Tribunal de Apelaciones a favor de QuadTech, que concuerda en que Q.I. Press Controls estaba violando la propiedad intelectual de QuadTech", señaló.
"We are extremely pleased that the Court of Appeals ruled in QuadTech's favor, agreeing that Q.I. Press Controls was infringing QuadTech's intellectual property," he said.
Estás violando la propiedad.
This is break and enter.

Otros resultados

Violando una propiedad tras el anochecer, bebiendo en un parque público...
Trespassing after dark, drinking at a city park - that's against the law.
¡Usted esta violando mi propiedad!
You're trespassing on my property.
¿Tienen muchos problemas con niños violando su propiedad?
You have a lot of problems with kids trespassing on your property?
Irónico, en equidad estás violando una propiedad privada, y en el proceso de hacerlo, te atreves a amenazar la vida de mi hijo.
Ironic, though, in fairness, you are trespassing, and in the process of doing so, dared to threaten the life of my son.
La compañía sostiene que la ley limita el espacio para su imagen de marca, violando sus derechos de propiedad intelectual.
The company argues that the law limits the space for branding and thus infringes on its intellectual property rights.
Los fabricantes de automóviles sostienen que, cuando un fabricante de una pieza de repuesto copia el modelo de su coche X, como puede ser un coche de lujo, y lo coloca en el mercado, está violando su propiedad intelectual.
When a spare parts producer copies a design from a specific car, perhaps a luxury model, and puts it on the market, the manufacturer of that car claims that their intellectual property is being violated.
De hecho, la creatividad, que es uno de los principales factores de la competitividad en nuestro sistema económico, se ve impedida por los falsificadores porque están violando los derechos de propiedad industrial e intelectual.
In fact, creativity, which is one of the main factors of competitiveness in our economic system, is being prevented by counterfeiters because they are affecting the industrial and intellectual property rights.
Un caso sintomático ocurrido en Matadi-Mayo, comuna de Mont Ngafula -entre muchos- es el de 200 familias expulsadas de sus casas y pilladas el 2 de febrero de 1998, a pesar de tener títulos legales de propiedad, violando a numerosas niñas.
One typical case among many occurred on 2 February 1998 in Matadi-Mayo, a commune of Mont Ngafula. Two hundred families were evicted from their homes, despite the fact that they all held legal title thereto.
Afirmó que la policía irrumpió en su propiedad privada violando sus derechos de "ciudadano libre".
Claimed local police trespassed on his private property Violating his rights as a "free citizen."
A MENOS QUE POSEA LOS DERECHOS O TENGA PERMISO DEL PROPIETARIO DE ÉSTOS PARA LA COPIA, ESTÁ VIOLANDO LAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y QUEDA SUJETO AL PAGO DE DAÑOS Y A OTROS DERECHOS Y ACCIONES.
UNLESS YOU OWN THE COPYRIGHT OR HAVE PERMISSION TO COPY FROM THE COPYRIGHT OWNER, YOU MAY BE VIOLATING COPYRIGHT LAW AND BE SUBJECT TO PAYMENT OF DAMAGES AND OTHER REMEDIES.
Estás violando la norma 387564, invasión de propiedad privada.
You are in violation of statute 387564, - breaking and entering!
Porque, veras, esto es propiedad privada, lo que significa, a menos que tengas una orden, estas irrumpiendo, por no mencionar que al recoger evidencia en una oficina donde un cliente es representado, estás violando la cuarta enmienda.
'Cause, see, this is private property, which means, unless you have a warrant, you're trespassing, not to mention that by gathering evidence in an office where a client is represented, you're violating the fourth amendment.
Estás violando las reglas del sindicato, nuestro seguro no cubre nada de esto y estás potencialmente infringiendo la propiedad intelectual de Warner Brothers.
You are breaking union rules, our insurance doesn't cover any of this, and you are potentially infringing on Warner Brothers' intellectual property.
Veras, ahora mismo estas violando la octava enmienda.
See, right there you're in official violation of the eighth amendment.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 35368. Exactos: 6. Tiempo de respuesta: 457 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo