Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "déflationniste" en español

Les trois « flèches » de la stratégie avaient pour but de libérer l'économie d'un marasme déflationniste en cours depuis 15 ans.
Las tres "flechas" de la estrategia iban a estar destinadas a liberar a la economía de un atolladero deflacionario de 15 años.
La viabilité de la reprise tient, entre autres choses, à un rééquilibrage macroéconomique mondial qui pourrait avoir un effet net déflationniste.
La sostenibilidad de la recuperación depende, entre otras cosas, de un reequilibrio macroeconómico mundial que podría tener un efecto neto deflacionario.
Non, Monsieur Willockx, rassurezvous, le pacte de stabilité n'aura pas un caractère déflationniste.
No, señor Willockx, esté tranquilo, el pacto de estabilidad no tendrá un carácter deflacionista.
Permettez-moi, Monsieur Donnelly, de vous dire que je ne partage pas votre sentiment sur l'effet déflationniste du programme de stabilité et de croissance.
Permítame que la diga, Sr. Donnelly, que no comparto su impresión sobre el efecto deflacionista del Programa de Estabilidad y Crecimiento.
Il n'y avait pas de tendance déflationniste persistante.
No había una tendencia persistente a la deflación.
L'économie du Japon a entamé un cycle régulier de reprise après une période déflationniste d'une dizaine d'années.
La economía del Japón ha entrado en un proceso estable de recuperación tras un decenio de deflación.
Le secteur financier est toujours l'élément le plus fragile en période d'ajustement déflationniste, et l'Argentine ne fait pas exception à cette règle.
El sector financiero es siempre el elemento más frágil de un ajuste deflacionista y Argentina no es una excepción al respecto.
Cette apparente inclination déflationniste de la BCE est le produit non seulement de son action mais également de son mandat.
La evidente inclinación deflacionista del Banco Central Europeo se desprende no sólo de su actuación sino también de sus atribuciones.
Par le jeu des liens internationaux, l'ajustement aux États-Unis aurait un impact déflationniste important sur l'économie mondiale.
A través de las vinculaciones internacionales, el ajuste en los Estados Unidos tendría un impacto deflacionario importante en la economía mundial.
À vrai dire, hormis dans le contexte déflationniste du Japon, les gouverneurs des banques centrales pourraient se réunir n'importe où pour constater l'augmentation de l'inflation.
De hecho, a excepción de Japón que está acosado por la deflación, los banqueros centrales podrían reunirse casi en cualquier parte y ver una inflación alta y en alza.
Deuxièmement, aucun d'entre eux n'est membre de l'Union européenne et n'est donc contraint d'appliquer la politique déflationniste des critères de convergence.
En segundo lugar, ninguno de ellos es miembro de la Unión Europea y por tanto no se ve obligado a aplicar la política deflacionista de los criterios de convergencia.
Alors que douze États sur quinze sont aptes à entrer dans le système, il serait absurde de tout faire capoter pour une conception idéologique, doctrinaire, économiquement déflationniste de l'application des critères du traité de Maastricht.
Habida cuenta de que doce de los quince Estados son aptos para entrar en el sistema, sería absurdo permitir que todo se vaya a pique por una concepción ideológica, doctrinaria y económicamente deflacionista de la aplicación de los criterios del Tratado de Maastricht.
Tout comme il existe une stabilité inflationniste, il peut exister une stabilité déflationniste.
Al igual que hay estabilidad inflacionista, también puede haber estabilidad deflacionista.
Le principe étant qu'une assurance collective serait moins chère, et donc moins déflationniste, qu'une assurance individuelle.
El principio subyacente en esto es que un seguro colectivo sería más barato y, por lo tanto, menos deflacionario que los seguros individuales.
Aussi, la périphérie est-elle condamnée à un ajustement déflationniste destructeur qui va exacerber les risques de récession, d'insolvabilité et finalement de défaut de payement, avec peut-être même une sortie de la zone euro.
Por consiguiente, la periferia está destinada a un ajuste deflacionario y recesivo destructivo que exacerbará los riesgos de crisis, de insolvencia en última instancia y, posiblemente, de abandono del euro.
À son avis, il s'agit là de critères dérivés d'une idéologie déflationniste, qui établit des dogmes économiques et monétaires dépassant le cadre d'une lutte raisonnable contre l'inflation.
A su juicio, son criterios derivados de una ideología deflacionista, que establece dogmas económicos y monetarios más allá de una razonable lucha contra la inflación.
Le commissaire est bien conscient, qu'utilisé à mauvais escient, le pacte de stabilité pourrait s'avérer hautement déflationniste, réduire la croissance et accroître le chômage.
Como bien sabe el Sr. Comisario, una mala utilización del pacto de estabilidad podría convertirlo en altamente deflacionario, reducir el crecimiento y agravar el desempleo.
Troisièmement, la situation actuelle constitue le premier cas de récession dans un climat déflationniste; il faudrait donc procéder à une analyse des aspects économiques de la déflation.
En tercer lugar, la situación actual representa el primer caso de recesión en un entorno deflacionario; por consiguiente, habrá que hacer un análisis de la economía de la deflación.
À ceux qui dénoncent le caractère déflationniste de la stratégie à moyen terme visant à l'Union économique et monétaire, on peut répondre par trois chiffres.
A aquellos que denuncian el carácter deflacionista de la estrategia a medio plazo de la unión económica y monetaria, se les puede responder con tres cifras.
C'est une force déflationniste, si l'on n'y prend garde. C'est l'abondance, opposée à la rareté.
Es una fuerza deflacionista, si no es manejada correctamente. Es la abundancia, en oposición a la escasez.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 129. Exactos: 129. Tiempo de respuesta: 100 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo