Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Ver también: en simultané
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "simultané" en español

Sugerencias

Résumé des stratégies à utiliser pour l'échantillonnage simultané
Resumen de los métodos que se han de utilizar para el muestreo simultáneo
Vous évoquez l'idée d'un référendum simultané dans tous les États membres.
Menciona usted la idea de un referéndum simultáneo en todos los Estados miembros.
La valeur maximale du niveau sonore global doit être respectée avec tous les éléments constitutifs en fonctionnement simultané.
Deberá respetarse el valor máximo del nivel sonoro global cuando todos los elementos constitutivos funcionen simultáneamente.
Nous demeurons attachés au lancement simultané du système de certification le 1er janvier 2003.
Mantenemos nuestro compromiso a poner en marcha simultáneamente el sistema de certificación el 1º de enero de 2003.
Les effets positifs de ces processus dépendent de l'établissement simultané de la liberté d'individuation et de fragmentation.
Los efectos positivos de esos procesos son interdependientes del establecimiento simultáneo de la libertad de individualización y fragmentación.
Un mouvement simultané doit à présent être enclenché.
Ahora tiene que producirse un movimiento simultáneo.
Une stratégie combinant le développement simultané de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation sera mise en oeuvre.
Se aplicará una estrategia mixta de desarrollo simultáneo de la enseñanza primaria y la alfabetización.
Potentialisation de l'efficacité par l'emploi simultané des deux technologies.
Aumento de la eficacia mediante el uso simultáneo de ambas tecnología.
La date et les modalités du dépôt simultané sont déterminées sur cette base.
Sobre esta base, se determinarán la fecha y las modalidades para el depósito simultáneo.
La géométrie des étriers permet un contrôle simultané axial pour le dressage exacte de la roue.
La geometría del sensor permite también el control axial simultáneo del centrado de la llanta.
Ajout de la prise en charge du VR-71 avec fonction d'enregistrement simultané.
Se ha añadido soporte para "VR-71 con la función de registro simultáneo".
Verrouillage pneumatique simultané des bras horizontal et vertical.
Bloqueo neumático simultáneo del brazo horizontal y vertical.
Polissage simultané des 6 tuyaux en chaque cycle de travail.
Pulido simultáneo de seis tubos en cada ciclo de trabajo.
Ecoulement simultané de deux ou plusieurs phases.
Flujo simultáneo de dos o más fases.
À 11 heures : pilonnage simultané de toutes ces localités;
A las 11.00 horas: bombardeo simultáneo de todas esas localidades.
Favorise le traitement simultané de données à haute vitesse.
Promociona el procesado simultáneo de datos de alta velocidad.
Il dit, cette liberté avec enthousiasme et engagement simultané sont les facteurs clés pour l'apprentissage durable.
Dice, esa libertad con compromiso simultáneo y entusiasmo son los factores clave para el aprendizaje sostenible.
Signal obtenu par fonctionnement simultané des feux indicateurs de direction conformes aux prescriptions du paragraphe 6.5 ci-dessus.
La señal consistirá en el funcionamiento simultáneo de las luces indicadoras de dirección según los requisitos expuestos en el apartado 6.5.
Le temps n'est pas linéaire mais simultané.
El tiempo no es lineal, es simultáneo.
Ils ont 1h d'avance, donc c'était simultané.
Están una hora adelantados, así que fue simultáneo.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 710. Exactos: 710. Tiempo de respuesta: 104 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo