Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "tenaille" en español

tenaza
alicates
atenaza
pinza
atormenta
azota
Alicate
La flotte se mettra en tenaille.
La flota se moverá a la formación de tenaza.
Voyez la tenaille comme un investissement.
Piensa en la tenaza como una inversión.
J'aurai besoin d'une tenaille.
Será mejor que utilizar un par de alicates
La dette extérieure qui tenaille les gouvernements du continent africain.
La deuda exterior que atenaza a los gobiernos del Continente africano.
On en trouve des signes préoccupants, entre autres, dans le vide intérieur qui tenaille de nombreuses personnes et dans la perte du sens de la vie.
Lo demuestran, entre otros signos preocupantes, el vacío interior que atenaza a muchas personas y la pérdida del sentido de la vida.
A ces deux catégories d'acteurs américains, 2008 va ajouter les entreprises qui vont être prises en tenaille entre le « credit crunch » et l'effondrement de la consommation des ménages ainsi que l'ensemble des institutions publiques dont les revenus fiscaux s'effondrent.
A estas dos categorías de actores americanos, el 2008 va a añadir a las empresas, que van ser tomadas en tenaza entre el "credit crunch" y la caída del consumo familiar, así como el conjunto de las instituciones públicas cuyas recaudaciones fiscales se derrumbarán.
A la dramatique situation qui tenaille la Terre Sainte, sont venues s'ajouter, ces jours-ci, de graves tensions politiques au Liban, suite à une vague d'arrestations qui fait obstacle au dialogue national.
A la dramática situación que atenaza a Tierra Santa se han sumado, en estos días, graves tensiones políticas en Líbano, tras una serie de detenciones que obstaculizan el diálogo nacional.
En dépit de leurs différences d'origine et d'orientation, les idéologies modernes se rencontrent au carrefour de l'autosuffisance de l'homme, sans qu'aucune ne réussisse à combler la soif d'absolu qui le tenaille.
A pesar de las diferencias de origen y orientación, las ideologías modernas tienen el punto de encuentro en la encrucijada de la autosuficiencia del hombre, sin que ninguna consiga saciar la sed de absoluto que lo atenaza.
Je voudrais également parler, Madame la Présidente, de l'inquiétude qui nous tenaille tous du fait de la rupture de la promesse de trêve de l'organisation ETA.
Junto con esto, señora Presidenta, también quiero hablar de la preocupación que a todos nos atenaza por la ruptura del compromiso de tregua de la organización ETA.
Et la récession en cours va désormais affecter directement et brutalement les profits des entreprises (2), prises en tenaille entre un consommateur insolvable et des banques en état de choc.
Y la recesión en curso vas a ya cercenar inmediata y brutalmente las ganancias de las empresas (2), atrapadas en tenaza entre los consumidores insolventes y los bancos en estado de shock.
R. Barthes. Terrible responsabilité: je le sais, et la peur de ne pas être à la hauteur du photographié me tenaille. Je me suis toujours demandé où se trouve le talent ou pas du photographe-portraitiste.
R. Barthes. Terrible responsabilidad: lo sé, y el miedo a no estar a la altura del fotografiado me atenaza. Siempre me he preguntado dónde se encuentra el talento o no del fotógrafo-retratista.
Quel lien faites-vous entre l'endettement des pays et la faim qui tenaille une partie très importante de la population de cette partie du monde?
¿Qué relación establece usted entre el endeudamiento de los países más industrializados y el hambre que atenaza una parte importante de la población africana?
C'est pas pour rien qu'on m'appelait "Bob la Tenaille".
No es por casualidad que me llamaban Bob Tenaza.
9900250 Tenaille russe, (Tenailles russes ou pinces à tresser) 10
9900250 Tenaza para armadores, (Alicates Rabitz o de trenzador) 10
Vous avez une tenaille ?
Se rumorea que tienes una tenaza.
Ils ont pu utiliser une tenaille.
Bueno, ellos podrían haber usado un par de alicates.
Telle est la préoccupation qui nous tenaille tous.
Esto es lo que nos preocupa a todos.
Il s'appelle Joe Nicotina, surnommé "la tenaille".
Se llama Joe Nicotina, apodado "el tenazas".
Je veux deux équipes en tenaille, nord et sud.
Un equipo empieza a buscar del norte, otro, del sur.
Une tenaille pour cisailler les menottes.
Necesitamos pinzas para cortar esas esposas.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 115. Exactos: 115. Tiempo de respuesta: 82 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo