Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "abide by" en español

Ver también: to abide by
Buscar abide by en: Conjugación Sinónimos
cumplir
acatar
atenerse a
observar
ajustarse a
atenerse
obedecer
regirse por
someterse a
ceñirse a
adherirse a
atengan a
atenga a
atenernos a
atienen a

Sugerencias

The European Union should abide by its promises and continue its natural process of enlargement.
La Unión Europea debe cumplir sus promesas y continuar con su proceso natural de ampliación.
All Member States must therefore abide by their individual and shared commitments to foster multilateral cooperation.
Por lo tanto, todos los Estados Miembros deben cumplir sus compromisos individuales y compartidos para promover la cooperación multilateral.
All donors must be transparent in their decisions and actions and abide by international human rights standards.
Todos los donantes deben ser transparentes en sus decisiones y acciones y acatar las normas internacionales de derechos humanos.
The ruling party in Afghanistan must abide by international minimum standards of women's human rights.
El partido que ostenta el poder en el Afganistán debe acatar las normas mínimas internacionales relativas a los derechos humanos de la mujer.
Under the Federal Contractors Program, certain employers must abide by employment equity policies in order to qualify for government contracts.
En el marco del Programa de contratistas federales, ciertos empleadores deben atenerse a las políticas de igualdad en el empleo para tener derecho a contratos del Gobierno.
These organizations operate publicly and must abide by the law.
Esas organizaciones realizarán sus actividades públicamente y deberán cumplir la ley.
The States concerned should strictly abide by the existing arms control treaties underpinning the global strategic balance and stability.
Los Estados interesados deben cumplir estrictamente los tratados existentes de control de armas que sustentan el equilibrio estratégico y la estabilidad mundiales.
The nuclear-weapon States should abide by their commitment and should follow through with actual implementation.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben cumplir sus compromisos y llevar adelante su aplicación concreta.
INSTRAW should abide by current rules concerning the length of United Nations documents.
El Instituto debía cumplir las normas vigentes relativas a la longitud de los documentos de las Naciones Unidas.
We agree in principle that government contractors should also abide by the Code.
Estamos de acuerdo en principio en que las entidades gubernamentales contratantes también deberían acatar el Código.
It is now imperative to strictly abide by and continue improving the international legal instruments in the field of non-proliferation.
Ahora es imprescindible acatar estrictamente los instrumentos jurídicos internacionales en la esfera de la no proliferación y seguir mejorándolos.
Advocacy and capacity development to effectively abide by international agreements.
Promoción y creación de capacidad para cumplir eficazmente los acuerdos internacionales.
They must abide by law and due process.
Deben acatar la ley y el debido proceso.
It must renounce violence, recognize Israel and abide by previous agreements.
Debe renunciar a la violencia, reconocer a Israel y cumplir los acuerdos anteriores.
In this connection, all States should strictly abide by the provisions of the Charter.
En este sentido, todos los Estados deben cumplir estrictamente las disposiciones de la Carta.
The two parties must abide by their obligations under previous agreements, most importantly the Road Map.
Las dos partes deben cumplir sus obligaciones contraídas en el marco de acuerdos anteriores, sobre todo la hoja de ruta.
Israel itself must abide by its obligation to protect United Nations premises and the security of UNRWA personnel.
Israel, por su parte, debe cumplir su obligación de proteger los locales de las Naciones Unidas y la seguridad del personal del OOPS.
All combatants must abide by the Geneva Conventions.
Todos los combatientes deben cumplir lo dispuesto en los Convenios de Ginebra.
Human settlement development should abide by the principle of sustainability.
El desarrollo de los asentamientos humanos debe guiarse por el principio de la sostenibilidad.
Parliament will abide by its traditional priorities.
El Parlamento va a mantener, por lo tanto, sus prioridades tradicionales.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 2069. Exactos: 2069. Tiempo de respuesta: 234 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo