Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "absolute ownership" en español

Buscar absolute ownership en: Sinónimos
propiedad absoluta
pleno dominio
These two dates established an important landmark and first gave us the expression to the true sense of independence, sovereignty and absolute ownership as expressed more eloquently in the preamble of our Constitution:
Ambas fechas constituyen un hito importante, pues por primera vez nos dieron la posibilidad de expresar el verdadero sentimiento de independencia, soberanía y propiedad absoluta, como se proclama con mayor elocuencia en el preámbulo de nuestra Constitución:
The party who had exposure had the right to demand the delivery and the absolute ownership of fungible financial assets in exchange for a promise to give back an equivalent asset either when the exposure dropped or if the counter-party defaulted.
La parte que ha de soportar el riesgo podrá exigir la entrega y la propiedad absoluta de los bienes financieros fungibles a cambio de la promesa de restituir algún bien equivalente, sea cuando disminuya el riesgo, sea cuando la otra parte incumpla.
The same source quotes President Mugabe as saying that the state does not yet have 'absolute ownership of our resources' and that this must be 'corrected'.
La misma fuente relata que el presidente Mugabe ha declarado, en particular, que el Estado aún no ostenta «la plena propiedad de sus recursos» y que esa situación debe «corregirse».
The Secretary stressed in particular that the Government had absolute ownership of the country programme strategy that was arrived at through an extensive consultation process.
En particular, el Secretario destacó que el Gobierno tenía poder de decisión absoluto sobre la estrategia del programa del país, que se había elaborado tras un amplio proceso de consultas.
c) Compensation is the stage that requires major financial outlays, since it is necessary to pay for the absolute ownership rights held by non-indigenous owners.
c) Saneamiento es la etapa que requiere de grandes erogaciones financieras ya que se hace necesario pagar los dominios plenos que tienen los propietarios no indígenas.
Legalization of occupied areas for which absolute ownership is requested, in application of the National Land Titling Programme for the Indigenous Communities and Communities of African Descent of Honduras.
Legalización de áreas ocupadas y solicitadas en dominio pleno en aplicación al Programa Nacional de Titulación Tierras a las Comunidades Indígenas y afrodecendientes. 55

Otros resultados

Admittedly, it sets aside the theory adopted in the Middle Ages according to which State sovereignty was absolute and ownership of the territory was attributed to the State.
Está claro que dicha doctrina dejaba de lado la teoría adoptada en la Edad Media que preconizaba la soberanía absoluta del Estado y le atribuía la propiedad del territorio.
32 A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.
Una dominante puede perder el control de una dependiente con o sin un cambio en los niveles absolutos o relativos de propiedad.
The buyer, in this case you, shall be the beneficiary in the Trust and you have the absolute use of the ownership over the property in question.
El comprador, en este caso usted, Será beneficiario del Fideicomiso y tiene el uso absoluto de la propiedad del bien inmueble que se trate.
Ownership absolute and relative!
¡Posesión absoluta y relativa!
4.3 All parties should recognize that no tenure right, including private ownership, is absolute.
4.3 Todas las partes deberían reconocer que ningún tipo de derecho de tenencia, incluida la propiedad privada, tiene carácter absoluto.
National ownership of the process is in this case an absolute imperative.
El elemento de apropiación nacional del proceso es, en este caso, un imperativo ineludible.
Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.
Sólo el 16% cree que tener arma está bien.
In absolute property, without limits of time, and with full and proper rights of ownership.
A titulo de propiedad absoluta, sin limites de tiempo, y otorgándole todos los derechos que le corresponden como propietario.
A kind of land ownership that is unfetterred, outright and absolute. It is the opposite of the feudal system and supposes no obligation to another (ie.
Algo que no está esculpido en piedra; que puede ser cambiado ó revocado, tal como lo es un testamento.
In cases of theft, the obligation of restitution is absolute and independent of the title of ownership that may be recognized by the law applicable to the transaction (art. 3).
En los casos de robo, la obligación de restitución es absoluta e independiente de cualquier título de propiedad que pueda ser reconocido por la ley aplicable a la transacción (artículo 3).
While the link between accessibility of guns and levels of violence is not absolute, research shows that, in general, high rates of gun ownership are related to increases in the incidence of arms-related violence.
Aunque la vinculación entre la accesibilidad de las armas y los niveles de violencia no es absoluta, la investigación indica que, en general, las altas tasas de propiedad de armas guardan relación con el aumento de la frecuencia de la violencia relacionada con las armas.
"National ownership" is not something that is merely desirable or politically correct; it is an imperative, an absolute essential, if peacebuilding is to take root.
La "implicación nacional" no es algo meramente deseable o políticamente correcto: es un imperativo, una necesidad absoluta para que la consolidación de la paz eche raíces.
I would therefore say that the question of ownership is not, as we have seen, a question of the machinery, of arriving at something through absolute consensus or unanimity.
Por lo tanto, como hemos visto, declaro que la cuestión de la titularidad no se trata de una cuestión de mecanismo, de alcanzar algo mediante un consenso absoluto o unanimidad.
Article 123. Absolute separation of property. Under the regime of absolute separation, each spouse retains ownership and control of the property belonging to him/her and remains exclusive owner of the proceeds and acquisitions resulting therefrom.
Artículo 123: Separación Absoluta: En el régimen de separación absoluta cada cónyuge conserva la propiedad y administración de los bienes que le pertenecen y será dueño exclusivo de los frutos, productos y accesiones de los mismos.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 22. Exactos: 6. Tiempo de respuesta: 134 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo