Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "acclimatised" en español

aclimatado
aclimató
aclimatan
aclimatarse
aclimatar
climatizada
This strain has been acclimatised to western growing conditions.
Esta variedad se ha aclimatado a las condiciones de cultivo occidentales.
Alternatively, an acclimatised inoculum may permit higher test substance concentrations to be used.
Como alternativa, un inóculo aclimatado puede permitir el uso de concentraciones más elevadas de la sustancia problema.
In the fourteenth century are acclimatised another variety called sweet orange (C. sinensis), from which they originated many other varieties such as navel orange or California.
En el siglo xiv se aclimató otra variedad denominada naranjo dulce (C. sinensis), a partir de la cual se originaron otras muchas variedades, como la naranja de ombligo o californiana.
Healthy young adult animals are acclimatised to the laboratory conditions for at least five days prior to the test.
Se aclimatan animales jóvenes y sanos a las condiciones del laboratorio durante, al menos, 5 días previos a la prueba.
Musicus Fallantly had quickly acclimatised himself to the effects of the Violent Unknown Event.
Musicus Fallantly se había aclimatado rápidamente a los efectos del Suceso Desconocido violento.
In some places in the Americas, as the Pampa Argentina, has acclimatised and grows spontaneously.
En algunos lugares del continente americano, como la Pampa Argentina, se ha aclimatado y crece espontáneamente.
It is important that you are well acclimatised to the altitude before attempting to climb any peaks in the Cordillera Blanca to avoid possible problems with lack of energy or altitude related illnesses when climbing.
Es muy importante que se este bien aclimatado a la altura antes de intentar escalar cualquier montaña en la Cordillera Blanca para evitar posibles problemas con la falta de energía o enfermedades relacionados con el mal de altura mientras se escala.
means acclimatised to the local time where the crew member starts his/her next duty, and
significa aclimatado a la hora local en que el miembro de la tripulación comienza su actividad siguiente, y
After your first crop of tobacco, the second will benefit from your experiences and the seeds will have acclimatised to your local soil.
Después de su primera cosecha del tabaco, el segundo beneficiará de sus experiencias y las semillas habrán aclimatado a su suelo local.
Considering the big natural and practical value of Crustacea, last years it is acclimatised about 40 their kinds, including amfipody, mizidy, kumovye, dekapody.
Tomando en consideración el valor grande natural y práctico de los crustáceos, en los últimos años es aclimatado cerca de 40 sus tipos, incluso amfipody, mizidy, kumovye, los decápodos.
means acclimatised to the local time of the departure time zone,
significa aclimatado a la hora local de la zona horaria de partida;
There are some long days on this trek. It is important to be well acclimatised to the altitude and to have a good fitness level, and be able to hike for long days.
Hay días largos en esta caminata, es importante estar bien aclimatado a la altura y tener buena condición física y ser capaz de caminar con días largos.
You might end up with a forklift having characteristics that you don't need or might not get acclimatised to or you could unnecessarily overspend.
Usted puede ser que termine para arriba con una carretilla elevadora que tenía características que usted no necesita o puede ser que no consiga aclimatado a o usted podría overspend innecesariamente.
"window of circadian low ('WOCL')" means the period between 02:00 and 05:59 hours in the time zone to which a crew member is acclimatised.
"Fase del ritmo circadiano de mínimo rendimiento" período comprendido entre las 2.00 y las 5.59 horas de la zona horaria en la que está aclimatado el miembro de la tripulación.
Biodegradation may normally be distinguished from bioadsorption by careful examination of the elimination-time curve and may usually be confirmed by applying a test for ready biodegradation using an acclimatised inoculum from the unit receiving the test chemical.
Normalmente es posible distinguir la biodegradación de la bioadsorción mediante un examen atento de la curva de eliminación respecto al tiempo, y se puede confirmar mediante un ensayo de biodegradación fácil utilizando un inóculo aclimatado procedente de la unidad que recibe la sustancia problema.
for "early start" a duty period starting in the period between 05:00 and 06:59 in the time zone to which a crew member is acclimatised; and
en el caso de "una actividad que comienza temprano", un período de actividad que comienza entre las 5.00 y las 6.59 de la zona horaria en la que el miembro de la tripulación está aclimatado; y
The countries concerned must not be acclimatised to the EU's costly and damaging agricultural policy.
Los países implicados no deben aclimatarse a la política agrícola onerosa y perjudicial de la UE.
The acclimatised Caveduke cellars keeps humidity levels between the recommended minimum and maximum values.
Las bodegas climatizadas Caveduke mantiene la humedad entre los parámetros mínimo y máximo aconsejables.
His hands couldn't have shaken at all, so clearly he's acclimatised to violence.
Sus manos no pudieron haber temblado, es claro que está acostumbrado a la violencia.
In spite of being in good physical shape and well acclimatised they couldn't attempt a climb because of adverse weather conditions.
A pesar de encontrarse bien aclimatados y en buenas condiciones físicas, el equipo no pudo hacer ninguna tentativa de ascenso, debido a una climatología muy adversa.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 57. Exactos: 57. Tiempo de respuesta: 94 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo