Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "adopted child" en español

Buscar adopted child en: Sinónimos
adoptado
hijo adoptivo
hija adoptiva
niño adoptado
niños adoptados
hijos adoptados
niño adoptivo
niña adoptada
3.9 Full adoption also entitles an adopted child to acquire Portuguese nationality.
3.9 El vínculo de adopción plena determinará igualmente para el adoptado la adquisición de la nacionalidad portuguesa.
The rules of statutory administration and guardianship for legitimate children apply to the adopted child.
Se aplicarán al adoptado las reglas de la administración legal y la tutela de los hijos legítimos.
An adopted child takes the name of the adoptive parents.
Un hijo adoptivo llevará el apellido de los padres adoptivos.
Furthermore, parenthood allowance is now paid until the adopted child turns 7 (earlier 6).
Además la asignación de paternidad se paga ahora hasta que el hijo adoptivo cumple siete años (antes seis).
The adopting parent is invested with parental authority in respect of the adopted child.
Artículo 275: El adoptante quedará investido de los atributos de la autoridad parental sobre el adoptado.
In this respect the effect of adoption is to extinguish consanguineous ties between the adopted child and its biological parents.
En este sentido los efectos de la adopción es extinguir los vínculos consanguíneos entre el adoptado y sus padres biológicos.
(d) By legally certified agreement of the parties, when the adopted child is of age.
Por acuerdo de partes manifestado judicialmente, cuando el adoptado fuera mayor de edad.
Following simple adoption the adopted child may be recognized by the biological parents and may institute filiation proceedings.
Después de la adopción simple es admisible el reconocimiento del adoptado por sus padres biológicos y el ejercicio de la acción de filiación.
Furthermore, article 7 of the Convention requires transmittal of citizenship from a parent to his or her adopted child.
Además, el artículo 7 de la Convención estipula que el progenitor transmitirá la ciudadanía a su hijo adoptivo.
A revocation request submitted by an adoptive parent is admissible only if the adopted child is over the age of 15.
La solicitud de revocación que presente el adoptante tan solo se admitirá si el adoptado es mayor de 15 años.
Any adopted child who is 12 years of age may have access to his file, provided he is accompanied.
A partir de los 12 años, el adoptado puede tener acceso a su expediente, siempre que vaya acompañado.
The definition includes an adopted child or stepchild.
En la definición están incluidos los hijos adoptivos o hijastros.
Cancellation of adoption restores the original relations between the adopted child and his/her original family.
La cancelación de la adopción restablece las relaciones iniciales entre el niño adoptado y su familia de origen.
The personal name of an adopted child is chosen by the adoptive parents.
El nombre propio de un niño adoptado es elegido por sus padres adoptivos.
The adopted child would follow the adoptive parents' family name.
El niño adoptado seguirá el apellido de los padres adoptivos.
The adopted child uses the surname of the adopter.
El niño adoptado recibe el apellido del adoptante.
An adopted child has the right to communicate through letters with his/her biological parents.
Un hijo adoptado tendrá derecho a comunicarse por carta con sus padres biológicos.
The adopted child may acquire residential visas to stay in Nepal.
El niño adoptado podrá obtener un visado de residencia para permanecer en Nepal.
No adoption has occurred between the parties (i.e., an adoptive parent cannot marry his/her adopted child).
No podrá haber una relación de adopción entre las partes (es decir, los padres adoptivos no podrán contraer matrimonio con sus hijos adoptados).
For an adopted child it is a condition that the adoption is valid under Danish law.
En el caso de un hijo adoptado, es condición necesaria que la adopción sea válida de acuerdo con la legislación danesa.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 519. Exactos: 519. Tiempo de respuesta: 143 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo