Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "applicable law" en español

Buscar applicable law en: Sinónimos
derecho aplicable
ley aplicable
legislación aplicable
legislación vigente
leyes aplicables
ley vigente
normativa aplicable
derecho interno aplicable
régimen aplicable
derecho aplicado
leyes vigentes

Sugerencias

Article 33 on applicable law was generally endorsed.
En general, se consideró aceptable el artículo 33, relativo al derecho aplicable.
The parties had not stipulated the applicable law in the contract.
Las partes no habían estipulado el derecho aplicable en el contrato.
If force is used, it shall be in a manner consistent with applicable law.
Si fuera necesario el uso de la fuerza, ello se haría de conformidad con la ley aplicable.
It would also seem important to have rules on applicable law and dispute resolution.
También parecería importante que hubiera reglas sobre la ley aplicable y la solución de controversias .
Cloud services must respect applicable law, including data protection legislation.
Los servicios en nube deben ajustarse a la legislación aplicable, incluida la de protección de datos.
Section III sets out the applicable law.
En la sección III se describe la legislación aplicable.
Article 28 resolved the issue of applicable law in a satisfactory manner.
El artículo 28 resuelve de manera satisfactoria la cuestión del derecho aplicable.
Determination of the applicable law depends on who the EWRS user is.
La determinación de la legislación aplicable depende de quién es el usuario del SAPR.
The matter of applicable law (art. 28) deserved more extensive study.
En lo que atañe al derecho aplicable (artículo 28), Belarús considera que el asunto merece un estudio más detenido.
The provisions on applicable law still require further consideration.
Es preciso examinar nuevamente las disposiciones relativas al derecho aplicable.
Two issues came to the forefront: settlement of claims and applicable law.
Dos cuestiones pasaron al primer plano: la liquidación de reclamaciones y el derecho aplicable.
The Working Group reaffirmed its earlier decision that issues of agency should be resolved under applicable law.
El Grupo de Trabajo reafirmó su decisión anterior de que las cuestiones de representación debían resolverse en el derecho aplicable.
The Unit will also conduct research and provide legal advice on the applicable law.
Además, llevará a cabo investigaciones y ofrecerá asesoramiento jurídico sobre el derecho aplicable.
That need was magnified by the difficulties related to asserting jurisdiction over Internet transactions and determining the applicable law.
Tal necesidad se aumentaba por las dificultades relacionadas con el ejercicio de la jurisdicción sobre las transacciones por Internet y la determinación del derecho aplicable.
However, applicable law may set limits to the application of that principle.
Sin embargo, el derecho aplicable puede limitar la aplicación de ese principio.
The Commission has recently presented a proposal for a Council Regulation on the applicable law to noncontractual obligations.
Comisión ha presentado recientemente una propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ley aplicable a obligaciones extracontractuales.
Lastly, article 20 should set out a clear hierarchy of applicable law.
Por último, el artículo 20 debe fijar una clara jerarquía del derecho aplicable.
Option 1 correctly defined how national laws should impact upon the applicable law of the Court.
La variante 1 define acertadamente cómo las legislaciones nacionales deben repercutir en el derecho aplicable por la Corte.
Everyone shall be presumed innocent until proved guilty before the Court in accordance with the applicable law.
Se presumirá que toda persona es inocente mientras no se pruebe su culpabilidad ante la Corte de conformidad con el derecho aplicable.
However, in articles 24 and 31, location had implications for the applicable law.
Sin embargo, en los artículos 24 y 31, el Estado en que está situado el cedente tiene implicaciones para la ley aplicable.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1700. Exactos: 1700. Tiempo de respuesta: 147 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo