Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "at the expense of" en español

Buscar at the expense of en: Sinónimos
a expensas de
en detrimento de
en perjuicio de
a cargo de
por cuenta de
a costa de
con cargo a
en desmedro de
a costas de
a cuenta de
a costo de
a expensas del a costa del en detrimento del a cargo del

Sugerencias

They gained more votes at the expense of small countries.
Su número de votos se vio aumentado a expensas de los países pequeños.
The Office should not function at the expense of mandated programmes.
La Oficina no debe funcionar a expensas de los programas para los cuales existen mandatos.
Enhancement of internal oversight should not come at the expense of activities mandated by the deliberative bodies.
El fortalecimiento de la supervisión interna no debe efectuarse en detrimento de las actividades establecidas por los órganos legislativos.
However, that flexibility could be at the expense of the necessary uniformity.
Sin embargo, esa flexibilidad puede ir en detrimento de la uniformidad necesaria.
But debt relief must not come at the expense of aid flows.
No obstante, el alivio de la deuda no debía conseguirse a expensas de las corrientes de ayuda.
There are currently two oil cartels operating at the expense of European citizens.
En la actualidad existen dos cárteles operando a expensas de los ciudadanos europeos.
Governments must have the capacity to prevent land grabbing at the expense of communities.
Es imperativo que los gobiernos tengan la capacidad de evitar el acaparamiento de tierras a expensas de las comunidades.
Rehabilitation services require significant technological investment, limiting their implementation to state capitals and Major metropolitan centers at the expense of small municipalities.
Los servicios de rehabilitación requieren una importante inversión tecnológica, lo que limita su implantación en las capitales de los estados y los principales centros metropolitanos, a expensas de los municipios pequeños.
Macroeconomic stability was achieved at the expense of investment in social sectors, agriculture and tourism.
La estabilidad macroeconómica se logró a expensas de la inversión en los sectores social, agrícola y de turismo.
Budgets had constantly been adjusted downwards, often at the expense of programme delivery and sound management.
Los presupuestos se han ajustado constantemente reduciéndolos, a menudo a expensas de la realización de los programas y de una buena gestión.
These policies, along with privatization, have received attention at the expense of social development priorities.
Se ha prestado atención a esas políticas, así como a la privatización, a expensas de las prioridades de desarrollo social.
Such countries had been religiously meeting their obligations, sometimes at the expense of their social programmes.
Esos países han cumplido cabalmente sus obligaciones, a veces a expensas de sus programas sociales.
Furthermore, debt relief should not be given at the expense of ODA.
Además, el alivio de la deuda no debe proporcionarse a expensas de la AOD.
Reductions in labour supply have often been achieved at the expense of women, even though such discrimination is sometimes disguised.
La reducción de la oferta de trabajo se ha logrado a menudo a expensas de las mujeres, aunque esos casos de discriminación ocurren a veces de modo solapado.
Globalization must not take place at the expense of the developing countries.
La mundialización no debe llevarse a cabo en detrimento de los países en desarrollo.
This also requires that official debt reduction not be at the expense of ODA flows.
Esto exige también que la deuda oficial no se reduzca a expensas de la corriente de la AOD.
But widening must not be at the expense of deepening.
Pero la ampliación no deberá hacerse a expensas de la profundización.
The multinationals will benefit enormously at the expense of EU/ACP small-scale farming communities.
Las multinacionales se beneficiarán espectacularmente a expensas de las pequeñas comunidades agrícolas UE/ACP.
There was a media-driven tendency to dwell on political conflicts at the expense of natural disasters.
Hay una tendencia impuesta por los medios de comunicación a recrearse en los conflictos políticos en detrimento de los desastres naturales.
Haste comes at the expense of quality.
Las prisas llegan en detrimento de la calidad.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 4637. Exactos: 4637. Tiempo de respuesta: 310 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo