Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "attained through" en español

alcanzar mediante
lograr mediante
obtenida a través
logra a través
lograda a través
alcanzan a través
alcanzada a través
conseguida mediante
realizado mediante
lograrse mediante
alcanzarse mediante
alcanzarse a través
alcanzarse con
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.
La Comisión de Comercio Leal estimó que este objetivo se podía alcanzar mediante medidas menos restrictivas.
The objectives of the Strategic Approach should be attained through partnerships between Governments and major groups, including the private sector, labour, the academic community and non-governmental organizations.
Los objetivos del Enfoque estratégico se debían alcanzar mediante asociaciones entre gobiernos y grupos principales, entre ellos el sector privado, los trabajadores, la comunidad académica y las organizaciones no gubernamentales.
But these should not be attained through the reduction or abolition of United Nations programmes or activities of proven importance to the developing countries.
Pero ello no se debe lograr mediante la reducción o supresión de los programas y actividades de las Naciones Unidas de comprobada importancia para los países en desarrollo.
The goal cannot be attained through errancy and staggering.
La meta no puede ser obtenida a través de vagancia y vacilaciones.
This ability can be attained through many incarnations and ceaseless striving.
Esta habilidad puede ser obtenida a través de muchas encarnaciones y de un esfuerzo incesante.
The path of equilibrium is attained through meditation.
El camino del equilibrio se obtiene a través de la meditación.
New knowledge can only be attained through research and development.
Los conocimientos nuevos sólo pueden adquirirse mediante la investigación y el desarrollo.
The Teaching is not attained through smiles alone.
La Enseñanza no es alcanzada sólo a través de sonrisas.
It is a peace attained through tests and struggles.
Es una paz que se consigue a través de pruebas y luchas.
It can only be attained through love.
Sólo puede alcanzarse a través del amor.
In nearly all religions, salvation is attained through human effort.
En casi todas las religiones, la salvación es lograda a través del esfuerzo humano.
Superior states of civic coexistence can only be attained through arduous efforts.
Los estados superiores de convivencia cívica no se alcanzan sino a través de largos esfuerzos.
The Commission considers that the 20% objective will be attained through budgetary support.
La Comisión considera que el objetivo del 20 % se alcanzará mediante el apoyo presupuestario.
Contribution of revenues also attained through website reservations that are made directly to El Magnifico.
Otra parte de los ingresos resulta de las reservaciones hechas directamente en El Magnífico, a través de su sitio web.
Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons.
La paz no se puede lograr con armas nucleares.
The League hopes that our common objectives will be attained through such cooperation.
La Liga espera que nuestros objetivos comunes se alcancen gracias a esa cooperación.
The objective of combating abusive practices can also be attained through far less restrictive measures.
El objetivo de combatir los abusos también puede alcanzarse a través de medidas mucho menos restrictivas.
All this can only be attained through a great love.
Todo esto, sólo lo puede movilizar un gran amor.
Truth could only be attained through the free expression of ideas in all their diversity.
Sólo la libertad de expresión de las ideas, en toda su diversidad, permite llegar a la verdad.
Effective monitoring will be attained through periodic reviews of the programmes under the first CCF.
Se logrará una vigilancia eficaz mediante la realización de exámenes periódicos de los programas con arreglo al primer marco de cooperación con Zambia.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 196. Exactos: 196. Tiempo de respuesta: 143 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo