When mapping out our new energy strategy, we must bear in mind a few challenges.
Al esbozar la nueva estrategia energética, debemos tener en mente varios desafíos.
This coordination should go well beyond the narrower civil-military component perspective and bear in mind the desired end result.
Esa coordinación debería ir mucho más allá de la estricta perspectiva basada en los componentes civil y militar y tener presente el objetivo final que se persigue.
However, the Secretariat should bear in mind the general resource constraints.
No obstante, la Secretaría debería tener presente las restricciones generales de recursos.
Those agencies and organizations should bear in mind the developments in the State while implementing their projects.
Estos organismos y organizaciones deberán tener en cuenta la evolución de la situación en el estado mientras ejecutan sus proyectos.
We must also bear in mind the no less complex underlying challenges.
Además, debemos tener en cuenta los complejos retos subyacentes.
The recent resolution on Burundi was an example that the Commission might bear in mind.
La reciente resolución sobre Burundi constituye un ejemplo que la Comisión puede tener presente.
However, we should also bear in mind the bigger picture.
No obstante, deberíamos, además, tener presente una visión global.
However, individual countries must bear in mind the global nature of the new information technology.
No obstante, todos los países deben tener en cuenta la naturaleza mundial de la nueva tecnología de la información.
Following on from this is another consideration that you should bear in mind.
De todo esto se desprende consideración que debe tener presente.
This is a major, everyday problem that we must bear in mind.
Este es un importante problema cotidiano que debemos tener presente.
Certainly there might be advantages in organizing sessions that way, but the Subcommittee should bear in mind the concomitant disadvantages.
Por cierto, es posible que si los períodos de sesiones se organizan de esa forma se deriven de ello ventajas, pero la Subcomisión debe tener en cuenta las desventajas concomitantes.
