Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "bear in mind" en español

Buscar bear in mind en: Conjugación Sinónimos

Sugerencias

1761
1413
We should bear in mind, therefore, that it is still possible to conclude additional specific agreements afterwards.
Por consiguiente, deberíamos tener en cuenta la posibilidad de concluir posteriormente nuevos acuerdos específicos.
We should bear in mind the international commitments of the Russian Federation.
Debemos tener en cuenta los compromisos internacionales de la Federación de Rusia.
There are some operational guidelines we must bear in mind here.
Existen algunas directrices operacionales que debemos tener presente aquí.
We should bear in mind how HIV/AIDS undermines the human and institutional capacities of these countries.
Hemos de tener presente que el VIH/SIDA menoscaba la capacidad humana e institucional de estos países.
That is an aspect we must bear in mind.
Éste es un punto que debemos tener en mente.
When mapping out our new energy strategy, we must bear in mind a few challenges.
Al esbozar la nueva estrategia energética, debemos tener en mente varios desafíos.
This coordination should go well beyond the narrower civil-military component perspective and bear in mind the desired end result.
Esa coordinación debería ir mucho más allá de la estricta perspectiva basada en los componentes civil y militar y tener presente el objetivo final que se persigue.
However, the Secretariat should bear in mind the general resource constraints.
No obstante, la Secretaría debería tener presente las restricciones generales de recursos.
Those agencies and organizations should bear in mind the developments in the State while implementing their projects.
Estos organismos y organizaciones deberán tener en cuenta la evolución de la situación en el estado mientras ejecutan sus proyectos.
We must also bear in mind the no less complex underlying challenges.
Además, debemos tener en cuenta los complejos retos subyacentes.
The recent resolution on Burundi was an example that the Commission might bear in mind.
La reciente resolución sobre Burundi constituye un ejemplo que la Comisión puede tener presente.
However, we should also bear in mind the bigger picture.
No obstante, deberíamos, además, tener presente una visión global.
However, individual countries must bear in mind the global nature of the new information technology.
No obstante, todos los países deben tener en cuenta la naturaleza mundial de la nueva tecnología de la información.
Following on from this is another consideration that you should bear in mind.
De todo esto se desprende consideración que debe tener presente.
That is the point we should bear in mind.
Esa es la cuestión que debemos tener presente.
That is what we must bear in mind throughout this.
Todo esto es lo que debemos tener presente en todo este proceso.
We must all bear in mind the increasing volatility of the financial markets.
Todos debían tener presente la creciente volatilidad de los mercados financieros.
There are three points we should bear in mind.
Hay tres puntos que conviene tener en cuenta.
This is a major, everyday problem that we must bear in mind.
Este es un importante problema cotidiano que debemos tener presente.
Certainly there might be advantages in organizing sessions that way, but the Subcommittee should bear in mind the concomitant disadvantages.
Por cierto, es posible que si los períodos de sesiones se organizan de esa forma se deriven de ello ventajas, pero la Subcomisión debe tener en cuenta las desventajas concomitantes.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1100. Exactos: 1100. Tiempo de respuesta: 307 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo