Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "benefit of doubt" en español

Buscar benefit of doubt en: Sinónimos
beneficio de la duda
presunción in inocencia

Sugerencias

Now Vishwatma has the right to this benefit of doubt.
Ahora Vishwatma tiene derecho al beneficio de la duda.
He invokes the benefit of doubt, arguing that he presented sufficient evidence to substantiate his participation in the PKK training course in a credible and coherent manner.
Se acoge al beneficio de la duda, alegando que presentó suficientes pruebas para justificar su participación en el curso de formación del PKK de forma creíble y coherente.
In the absence of such evidence the benefit of doubt goes to the accused.
Cuando no existen pruebas, el acusado goza del beneficio de la duda.
However, in order to prevent this welcome initiative from being shelved again, now that a difficult compromise has been struck, I would give it the benefit of doubt.
Ahora bien, para evitar que se dé carpetazo a esta iniciativa positiva una vez logrado un difícil compromiso le concedo el beneficio de la duda.
In order to avoid the death sentence the accused was always granted the benefit of doubt, if the evidence so permitted.
Para evitar la pena de muerte se concede siempre al acusado el beneficio de la duda, cuando lo permiten las pruebas.
The concept of reversal of the burden of proof implies that, unless proved otherwise, some fishing techniques may be considered harmful, giving systematically to the resources the benefit of doubt.
El concepto de inversión de la carga de la prueba entraña que, a menos que se demuestre lo contrario, algunas técnicas pesqueras pueden considerarse perjudiciales, concediendo así sistemáticamente el beneficio de la duda a los recursos.
In the absence of witnesses of his participation in the PKK training course, which was to be kept secret, he claims the benefit of doubt for himself.
Ante la falta de testigos de su participación en el curso de entrenamiento del PKK, que debía ser secreta, pide que se le aplique el beneficio de la duda.
Some interviewees also questioned why certain United Nations Member States were signalled out for not upholding the Organization's values, while Global Compact companies enjoyed the benefit of doubt when accused of failing to honour their commitments.
Algunos entrevistados preguntaron también por qué se individualizaba a algunos Miembros de las Naciones Unidas por no defender los valores de la Organización mientras que las empresas del Pacto Mundial tenían el beneficio de la duda cuando eran acusadas de no cumplir sus compromisos.
Committees must as much as possible align themselves with the principle of inclusion before exclusion; give the prospective refugees a benefit of doubt that he/she is telling the truth.
Los comités deben, en la medida de lo posible, aplicar el principio de inclusión antes que el de la exclusión y conceder a los solicitantes del estatuto de refugiado el beneficio de la duda y presumir que están diciendo la verdad.
By reason of the presumption of innocence, the burden of proof of the charge is on the prosecution and the accused has the benefit of doubt.
En virtud de la presunción de inocencia, la carga de la prueba recae sobre la acusación y el acusado tiene el beneficio de la duda.
Section 98 of the Aliens Act contains a provision that further strengthens the requirement of individual assessment and the application of the principle of benefit of doubt.
En el artículo 98 de la Ley de extranjería se dispone reforzar aún más el requisito de evaluación individual y la aplicación del principio del beneficio de la duda.
(d) A clear directive to the departmental and local levels of administration that internally displaced should be given the benefit of doubt in cases where such doubt exists;
d) Emitir una directiva clara a los órganos departamentales y locales de la administración en el sentido de que los desplazados internos deben recibir el beneficio de la duda;
He was found not guilty and acquitted on the basis of benefit of doubt through a judgement on 5 April 2006;
Fue declarado no culpable y puesto en libertad en beneficio de la duda por sentencia de 5 de abril de 2006;
Aren't you even going to grant him the benefit of doubt, at least for the sake of all that time you loved him?
¿No le vas a conceder ni el beneficio de la duda, nada más que sea por todo lo que te ha querido?
When things get tough in politics, as will happen in most of the world as we struggle with the impact of the global recession, every sensible government will try to hang on to the benefit of doubt. It is the most important attribute in politics.
Cuando las cosas se ponen difíciles en política, como ocurrirá en la mayor parte del mundo a medida que enfrentemos el impacto de la recesión mundial, todo gobierno sensato intentará aferrarse al beneficio de la duda.
In our game batsman got benefit of doubt,
En nuestro juego el batsman consiguió la ventaja de la duda,
This is not really the result of a work, but we'll give the benefit of doubt.
Eso no es propiamente ganarlo, pero lo daremos para solidaridad.
By a judgment of 5 April 2006, the above Court acquitted him for the benefit of doubt.
En fallo de 5 de abril de 2006, el tribunal lo absolvió por existir una duda razonable de su culpabilidad.
If there is a reasonable doubt on whether the accused has committed the offence or not, the benefit of doubt shall be given to the accused (Section 227).
Si hay una duda razonable respecto de que el acusado haya cometido o no el delito, se le concederá el beneficio de la duda (art. 227).
The author argues that the accused should receive the benefit of any doubt and that, instead, the court gave the benefit of doubt to the prosecution and convicted him, in violation of the principle of presumption of innocence.
El autor argumenta que el acusado debería gozar del beneficio de la duda, pero que en cambio el tribunal otorgó ese beneficio a la acusación y lo condenó contraviniendo el principio de la presunción de inocencia.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 29891. Exactos: 21. Tiempo de respuesta: 300 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo