Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "bill of indictment" en español

Buscar bill of indictment en: Sinónimos
acta de acusación
auto de procesamiento
escrito de acusación del gran jurado
escrito de acusación
auto de acusación
Number of investigations which ended in filing a bill of indictment
Número de investigaciones que concluyeron con la presentación de un acta de acusación
Here is the first bill of indictment against him.
He aquí el primer acta de acusación contra él.
In these cases, the competent prosecutor filed a bill of indictment against one person.
El fiscal competente dictó un auto de procesamiento contra 1 persona.
Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. F. on 27 August 2003 before the Pest Central District Court.
Fueron interrogados testigos y peritos y el 27 de agosto de 2003 se dictó un auto de procesamiento contra L. F. ante el Tribunal de Distrito Central de Pest.
During the two years a similar number of investigations ended in filing a bill of indictment (39 and 40 investigations, respectively).
Durante los dos años examinados, un número similar de investigaciones concluyeron con la presentación de un acta de acusación (39 y 40, respectivamente).
Almost 35% of investigations ended in filing a bill of indictment to court, and approx. 36% were dismissed.
Cerca del 35% de las investigaciones concluyeron con la presentación de un acta de acusación ante el tribunal, y aproximadamente el 36% de ellas fueron desestimadas.
Pre-trial detention ordered or upheld by the first instance court after the preferment of the bill of indictment may continue up to the pronouncement of the first instance decision on the merits.
La prisión provisional decretada o confirmada por el órgano de primera instancia tras el auto de procesamiento puede prorrogarse hasta que se pronuncie la sentencia en primera instancia.
An effort is being made to sanctify the US-inspired special tribunal set up in The Hague, the 'bill of indictment' of which has collapsed and been ridiculed.
Se está intentando santificar el tribunal especial de inspiración estadounidense, establecido en La Haya, cuyo «auto de procesamiento» se ha venido abajo y ha quedado ridiculizado.
If child protection measures are deemed necessary, the General Prosecutor notifies the child protection authority by sending a copy of the bill of indictment or the resolution stating the refusal to conduct an inquiry or the closure of the inquiry.
Si se cree necesario tomar medidas para proteger al menor, el fiscal general notifica a las autoridades de protección del menor transmitiéndoles una copia del acta de acusación o la decisión de denegación de cierre de la investigación.
And, finally, what do you think about the detention by the United States of five Cuban patriots who have barely seen 80% of the bill of indictment, because it is supposed to be confidential?
Y, por último, ¿qué piensa usted de la detención por parte de los Estados Unidos de los cinco patriotas cubanos que apenas han visto el 80% del auto de procesamiento debido a que se supone que es confidencial?
In this bill of indictment...
Es este acta de acusación...
A bill of indictment was filed against 21 persons.
Se promovieron autos de procesamiento contra 21 personas.
The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.
La acusación afirma que la empresa ha estado implicada en un prolongado proceso de soborno.
Here is the first bill of indictment against him.
Estos son los primeros cargos contra él.
On completion of preliminary investigation, in the case where reasonable grounds existence an investigator drafts a bill of indictment which is submitted to a prosecutor for confirmation.
Una vez concluida la investigación preliminar, y si hay fundamento razonable, el juez de instrucción dicta un auto de acusación que se presenta al fiscal para que lo confirme.
A victim or his/her representative has the right to support a bill of indictment made by a prosecutor.
Las víctimas o sus representantes tienen derecho a confirmar el auto de acusación dictado por el fiscal.
Bail was mandatory after a certain period of time unless a bill of indictment was issued.
Es obligatorio conceder la libertad bajo fianza después de un período determinado, salvo que se haya emitido un auto de acusación.
A bill of indictment against an organization for terrorist activity shall be lodged with the court by the General Prosecutor of Turkmenistan or by his deputies.
La demanda de responsabilidad de una organización por llevar a cabo actividades terroristas la remitirá al tribunal competente el Fiscal General de Turkmenistán o uno de sus fiscales subalternos.
The trial court may impose an additional penalty if it is provided for in the bill of indictment.
El juez de primera instancia podrá imponer al condenado una pena complementaria si los cargos imputados lo justifican.
The criminal case was referred to the Sughd Province Court once the pre-trial investigation was completed and the bill of indictment confirmed.
La causa penal fue remitida al Tribunal Provincial de Sughd cuando concluyó la investigación preliminar y se confirmó el escrito de acusación.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 38. Exactos: 38. Tiempo de respuesta: 93 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo