Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "bog down" en español

empantanar
empantanar a

Sugerencias

Don't bog down in detail.
No nos atasquemos en detalles, Walt.
His four-wheel drive will bog down off the line.
A él la tracción total le retrasará en la salida.
We'll be lucky she doesn't bog down in the night.
Tendremos suerte de no atascarnos durante la noche.
But as the tanks move deeper into the jungle, they get bog down in New Britain's dense undergrowth and muddy streams.
Pero a medida que los tanques se mueven más en la selva, consiguen empantanarse en New Britain en el denso bosque y torrentes de lodo.
The link that some countries have made between those programmes and the so-called international strategic stability has served to bog down multilateral negotiations on arms control and disarmament even further.
El vínculo que algunos países han establecido entre estos programas y la llamada estabilidad estratégica internacional ha contribuido a profundizar el estancamiento de las negociaciones multilaterales de control de armamentos y desarme.
We do not want to bog down a sector that thrives on ideas, motivation and freedom with paperwork, but where Community laws are needed, or will be needed in future, it would be wise to create them.
No queremos atorar con papeleo un sector rico en ideas, motivación y libertad, pero sería una sabia decisión crear leyes comunitarias allí donde estas sean necesarias ahora o en el futuro.
And the bog down in the valley-o
? Y el pantano abajoenel valle - o
Such applicants often do not understand the legal process and tend to file numerous irrelevant documents and submissions, swamp the Registries with unnecessary or inappropriate queries and requests and generally bog down the system, causing delays in proceedings.
Estos demandantes a menudo no entienden el procedimiento y suelen aportar numerosos documentos y escritos irrelevantes, abruman a las secretarías con preguntas y solicitudes innecesarias o inapropiadas y, en general, saturan el sistema y provocan retrasos en los procedimientos.
And once we have that destination in mind, we need a leader who will remind us of what we are trying to achieve when things bog down, and who can effectively help guide our short-term actions into alignment with our long-term vision.
Y una vez que tengamos ese destino en mente, necesitamos un líder que nos recuerde lo que estamos tratando lograr cuando las cosas decaigan, y que pueda ayudar con efectividad a guiar nuestras acciones a corto plazo en línea con nuestra visión a largo plazo.
The officer thinks that if the weather's fine and there's no rain to bog down the trucks, he might be able to finish his mission by the end of the week.
El oficial piensa que si el tiempo es bueno... y no hay lluvia, que demora a los camiones, podrá terminar la misión... el fin de semana.
Let's not bog down in the middle of the letter "S."
No aminoremos el paso en mitad de la letra "S".
She'll bog down.
Podemos darle un empujón si es necesario.
The bog down in the valley-o
? El pantano abajo enelvalle - o
The need to wrestle with macroeconomic-policy issues could easily cause talks to bog down - and give protectionist lobbies the political ammunition they need.
La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan.
To prohibit a political party under these circumstances means to deprive political representations to a non negligible component of the Basque society on the one hand and shrivel and bog down even more a social and identitarian political situation.
Prohibir un partido político significa en estas condiciones, por un lado, privar de representación política a una franja de la sociedad vasca, y por otro lado, contribuye a crispar y obstruir aun más la situación política, social e identitaria.
Let's not bog down on this.
No nos enredemos en esto.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 16. Exactos: 16. Tiempo de respuesta: 47 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo