Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "boil down to" en español

reducen a
reducirá a
reducirse al
se reduce a
resumen a
reducirse
coinciden en
resumen en
reducen al
reduce al
reducirse a
The reasons for this collapse are superficially complex, but boil down to two causes.
Los motivos para este derrumbamiento son superficialmente complejos, pero se reducen a dos causas.
Most dimensions of disarmament boil down to the issue of fissile material.
La mayoría de facetas del desarme se reducen a la cuestión del material fisible.
The issue will always boil down to a thorough examination of the primary rule concerned and the circumstances of its violation.
La cuestión siempre se reducirá a examinar detenidamente la norma primaria infringida y las circunstancias en que se ha infringido.
Your multitude of indicators boil down to three simple colors we'll measure today.
Vuestra amplia gama de indicadores se reducen a tres simples colores que mediremos hoy.
However, Mr President, over and above these deep-rooted differences lie the most deeply-rooted common principles which ultimately boil down to something as simple as the need for trust between Member States.
Pero, señor Presidente, por encima de esas arraigadas diferencias están los más arraigados principios comunes que, al final, se reducen a algo tan sencillo como que entre los Estados miembros tiene que haber confianza.
The problems we are experiencing with regard to the new Financial Perspective do not boil down to a simple dispute over money.
Los problemas que tenemos con las nuevas perspectivas financieras no se reducen a una simple disputa por dinero.
In many instances compulsory measures of protection of human rights on the national, regional and international levels boil down to a mere reporting system.
En muchos casos, las medidas obligatorias de protección de los derechos humanos en los planos nacional, regional e internacional se reducen a un mero sistema de presentación de informes.
Their choice will boil down to the limousineâ€s functionality, as well as its look.
Su elección se reducen a la limousineâ € s funcionalidad, así como su aspecto.
All myths and legends boil down to human nature in the end.
Todos los mitos y leyendas se reducen a la naturaleza humana.
My help via the web will just boil down to major areas of work...
Mi socorro a través de la web sólo se reducen a las principales áreas de trabajo...
The differences between licences boil down to a few oft-recurring issues:
Las diferencias entre las licencias se reducen a unas pocas cuestiones muy recurrentes:
Months of intense competition, blood, sweat and tears, all boil down to one final game.
Meses de intensa competencia, de sangre, sudor y lagrimas, todas se reducen a un juego final.
My plans boil down to grow more and more in the area of Fine Arts, it is what I like best.
Mis planes se reducen a crecer más y más en la zona de Bellas Artes, es lo que me gusta.
It is a disaster for Google's Android tablet strategy, which seems to boil down to producing a better product with much the same value proposition as Apple's iPad.
Es un desastre para el Android de Google estrategia de tabletas, que parece que se reducen a producir un mejor producto con mucho la propuesta de valor igual que el iPad de Apple.
In summary, all the negative aspects of the Commission's proposal boil down to a financial problem resulting from the intention to carry out enlargement with no additional budget.
En resumen, todos los aspectos negativos de la propuesta de la Comisión se reducen a un problema financiero derivado de la intención de realizar una ampliación sin un presupuesto adicional.
All these conflicts boil down to disagreement over how-not whether! -to enforce domination of the peoples in the Middle East.
Todos estos conflictos se reducen a desacuerdos sobre cómo imponer la dominación sobre los pueblos de Oriente Medio y no sobre si hacerlo.
They all boil down to two basic steps - a stunning move to stop your target from crying out and a subduing move to keep him quiet.
Todas se reducen a dos etapas básicas... un movimiento inesperado que evite que tu objetivo grite y una maniobra inmovilizante para mantenerlo quieto.
The questions are numerous but essentially boil down to the identity or identities of the narrators and conflict born of modernity about the fragmentation of the individual.
Los interrogantes son numerosos pero fundamentalmente se reducen a la identidad o identidades de los narradores y al conflicto nacido en la modernidad sobre la fragmentación del individuo.
Its large case design allows for a bigger display and larger numerals; all boil down to an effortless viewing.
Su diseño de la caja grande permite una pantalla más grande y más grandes números; todos se reducen a una visión sin esfuerzo.
It includes isolation and possibly maltreatment of Mr Beknazarov on grounds which appear to boil down to professional misjudgment on his part or perhaps to professional misconduct seven years ago.
Las razones del aislamiento y posible maltrato del Sr. Beknazarov se reducen a un error de juicio profesional suyo o, quizás, a un comportamiento profesional incorrecto que, además, ocurrió hace siete años.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 130. Exactos: 130. Tiempo de respuesta: 399 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo