Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "bring to mind" en español

Buscar bring to mind en: Conjugación Sinónimos
recordar
traer a la memoria
traen a la mente
nos recuerdan
I would like to bring to mind the importance of SMEs in the European economy as the entrepreneurial sector which is most dynamic in job creation and adaptation of the open global economy's new requirements.
Quisiera recordar la importancia de las PYME en la economía europea como la dimensión empresarial más dinámica en la creación de empleo y en la adaptación de las nuevas exigencias de una economía abierta y globalizada.
Yet concerns related to using anti-personnel mines bring to mind two additional reasons why we must remain especially focused on getting rid of this sinister weapon.
No obstante, las preocupaciones vinculadas con el uso de las minas antipersonal traen a la mente dos razones adicionales por las que debemos seguir especialmente atentos a la eliminación de esta arma siniestra.
Those statements bring to mind the achievements that have been made, but they also remind us that the task at hand has still not been completed.
Esas declaraciones traen a la mente los logros que se han obtenido, pero también nos recuerdan que la tarea entre manos no se ha terminado todavía.
Adorn your home with constant reminders of your Christian faith: a crucifix, holy pictures or statues bring to mind events in the life of Our Lord.
Adorne su casa con recuerdos constantes de su fe cristiana: un crucifijo, o los cuadros o estatuas de escenas sagradas nos traen a la mente los episodios de la vida de Nuestro Señor.
They bring to mind by the British author George Orwell.
Esto me recuerda la obra, del escritor británico George Orwell.
We can all bring to mind examples of such scandalous events.
Todo el mundo tiene en mente ejemplos de tales escándalos.
What's red bring to mind?
¿Qué trae el rojo a la mente?
That disaster and other humanitarian emergencies present grave challenges, but they also bring to mind the collective strength of what we like to call our "international community".
Ese desastre y otras emergencias humanitarias suponen graves retos, pero también nos recuerdan la fortaleza colectiva de lo que nos gusta llamar nuestra "comunidad internacional".
As for the calls for economic government, they bring to mind a scene from the film Shoulder Arms.
En cuanto a las demandas de un gobierno económico, recuerda a una escena de la película Armas al hombro.
The canoes sailing across our crystal blue lagoons bring to mind a host of traditions of our people that involve clean use of the environment and highly effective resource-management practices.
Las canoas que surcan nuestras cristalinas lagunas azules nos recuerdan una cantidad de tradiciones de nuestro pueblo que implican el uso limpio del medio ambiente y prácticas de manejo de recursos altamente eficaces.
Opinions such as these vividly bring to mind the attitude of leaders of the former Eastern Bloc countries, which was that people could not catch infectious diseases in their countries.
Estas opiniones recuerdan vivamente la actitud de los líderes de los antiguos países de la Europa oriental: nadie podía atrapar enfermedades infecciosas en sus países.
The recent events in southern Lebanon bring to mind the dangers caused to the civilian population by explosive remnants of war, especially cluster bombs, and the difficulty and expense of clearing them.
Los recientes acontecimientos ocurridos en el sur del Líbano nos recuerdan los peligros que engendran los restos explosivos de guerra para la población civil, en particular las bombas de racimo, así como la dificultad y el gasto que suponen su eliminación.
Very large double room, first floor, with stylish furniture basic but wanted to bring to mind the peasant, where you can add a cot on request.
Muy grande habitación de matrimonio, primer piso, decorada en estilo minimalista, pero quería traer a la mente del campesino, donde se puede añadir una cuna a petición.
An M has a V at its center, which in some languages can bring to mind the idea of life (Vitality), Gospel (eVangelization) and Vocation.
El centro de la M es una V que en algunas lenguas puede sugerir la idea de Vida y Evangelio.
Today when people hear the term martial arts they immediately bring to mind fighting arts from the East such as karate and taekwondo.
Hoy cuando la gente escucha el término "artes marciales" inmediatamente piensa en las artes de combate del oriente... como el karate y el taekwondo.
The man at the quayside didn't bring to mind that man, not once.
El hombre del muelle en ningún momento me hizo recordar al otro, nunca.
While we acknowledge our primary responsibility in the development process, we would like to bring to mind the commitments made in Monterrey of establishing a global partnership to advance the development agenda.
Si bien reconocemos nuestra responsabilidad primordial en el proceso de desarrollo, quisiéramos señalar a la atención de los presentes los compromisos asumidos en Monterrey en cuanto a la creación de una alianza mundial para promover el programa del desarrollo.
The election of the EIT's Governing Board will very much bring to mind the way the European Research Council was elected, and so the science world has been arguing over the procedure.
La elección de la Junta de Gobierno del IET se parecerá mucho a la forma en que elige al Consejo Europeo de Investigación, y por eso la comunidad científica ha estado discutiendo el procedimiento.
What I want to try and bring to mind is that amazing JFK speech, you know... (MOBILE RINGS)
Lo que quiero conseguir es ese emocionante discurso a lo JFK.
Recent developments in the situation in Timor-Leste, as we have just heard, bring to mind some observations on the political process, the state of security and the activities of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT).
Las últimas novedades de la situación en Timor-Leste, que se nos acaban de exponer, nos instan a hacer algunas observaciones sobre el proceso político, las condiciones de seguridad y la actuación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste (UNMIT).
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 33. Exactos: 33. Tiempo de respuesta: 174 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo