Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "butter up" en español

adular a
hacer la pelota
adular
mantequilla hasta
pelota a
manteca
That's why, in order to get closer to Saeko-san, I began trying to butter up her boyfriends.
Es por eso, que para acercarme a Saeko-san... empecé a tratar de adular a sus novios.
I used to butter up the designers, too, when business was bad.
Cuando el negocio andaba mal yo también solía adular a los diseñadores.
So butter up and I'll see you Christmas morning.
Así continúa poniendo manteca, y te veré en la mañana de navidad.
All doctors have to butter up rich men.
Todo médico ha de saber escuchar a la gente rica.
And to butter up to the cream of high society.
Y para embadurnarme con la crema de la alta sociedad.
Time to butter up the old waffle.
Es tiempo de ponerle mantequilla al viejo waffle.
You. Trying to butter up Mr. Twimble.
Estás tratando de ablandar al Sr. Twimble.
I say we go to town, butter up that sheriff's horse... and get him to give us more time.
Yo digo que vayamos al pueblo, adulemos al caballo del alguacil y hagamos que él nos de más tiempo.
I needed to butter up a loan agent at a bank.
Necesitaba camelarme a un agente de préstamos de un banco.
Actually, I'm making pierogies to butter up my Russian landlord.
En realidad, estoy haciendo pierogi para suavizar a mi casero ruso.
All I would do is butter up the bread, put my iron on it, 'cause I never ironed anything.
Todo lo que hacía era enmantecar el pan, y plancharlo, porque nunca planchaba nada.
Now, Rachel, get over here and help me butter up Tommy.
Ahora, Rachel, ven aquí y ayúdame a enmantequillar a Tommy.
By eating all the little naughty kids, so butter up and I'll see you Christmas morning.
Así continúa poniendo manteca, y te veré en la mañana de navidad.
I say we go to town, butter up that sheriff's horse... and get him to give us more time.
Digo que vayamos a la ciudad, sobornemos al caballo del comisario... y eso nos va a dar más tiempo.
You know, butter up some German government officials, so Pan Am can expand their Berlin hub.
Ya sabes, camélate a algunos oficiales del gobierno alemán para que Pan Am pueda ampliar su centro en Berlín.
I know you are not about to take that peanut butter up into my bed.
Sé que no vas a comer manteca de cacahuete en mi cama.
Cut the butter up into small pieces and add to the bowl.
Cortar la mantequilla en trocitos y añadirlos a la harina.
Then I had to butter up your dippy freshman counselor so she'd let the movers in.
Luego tuve que convencer a tu consejera para que me dejara entrar.
Did you just warm this butter up for me?
¿Calentaste esta manteca para mí?
So, basically, What you do is you butter up rich ladies And then you steal their things.
Entonces, básicamente, lo que haces es seducir a damas ricas para después robar sus cosas.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 50. Exactos: 50. Tiempo de respuesta: 133 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo