Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "by fits and starts" en español

Buscar by fits and starts en: Sinónimos
a tropezones
a trancas y barrancas
a rachas
It was lovely by fits and starts.
All this helps to bring closer to completion the struggle against impunity that has been progressing by fits and starts in Argentina since the advent of democracy
Todo ello contribuye a cerrar el ciclo de lucha contra la impunidad que, con avances y retrocesos, se desarrolla en la Argentina desde el advenimiento de la democracia.
not by fits and starts,
BRUSSELS: Creating the euro - a revolutionary innovation in an EU whose nature is to evolve slowly, by fits and starts - provoked debate across the continent and beyond.
BRUSELAS: La creación del euro -una innovación revolucionaria dentro de una UE cuya naturaleza es la evolución lenta, a tumbos y tirones-provocó debates a lo largo del continente y más allá de sus fronteras.

Otros resultados

INSTEAD OF STOING BY HERE IN FITS AND STARTS.
En vez de pasar por aquí a cada rato.
This is how European integration proceeds: in fits and starts and in small steps.
Así es como avanza la integración europea: mediante sacudidas y pequeños pasos.
Besides, you know science advances in fits and starts.
Además, sabes que la ciencia avanza a tropezones y empujones.
Pan-Africanism, despite its history of fits and starts, should be seen as an opportunity for Africa.
El panafricanismo, en esta perspectiva y pese a sus balbuceos actuales, debe ser percibido como una oportunidad para África.
Implementation of the Lusaka Protocol nevertheless continues to proceed in fits and starts, often only after increased pressure has been applied on the parties.
Sin embargo, la aplicación del Protocolo de Lusaka avanza en forma muy irregular, y a menudo sólo cuando se redobla la presión sobre las partes.
Gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.
Gradualmente, aunque sea a trompicones, estamos llegando a un destino.
The European process often moves forward in political fits and starts, not by always recording dissent.
El proceso europeo avanza a menudo a estirones e impulsos políticos y no siempre por situaciones de disensión.
Since that time, Mugabe and opposition leader Morgan Tsvangirai have finally met for in-person negotiations, but violence continues and the diplomatic process moves in fits and starts.
Desde ese momento, Mugabe y el líder de la oposición Morgan Tsvangirai finalmente se han reunido en persona para negociar, pero la violencia continúa y el proceso diplomático avanza con marchas y contramarchas.
Instead, it is likely to proceed with fits and starts where long periods of seeming quietude are followed by intense, often turbulent change.
Por el contrario, es probable que ocurra de manera intermitente con largos períodos de aparente quietud seguidos por cambios intensos, a menudo turbulentos.
In this way, science advances in fits and starts, with occasional reversals when new discoveries overwrite old understandings.
De esta manera, la ciencia avanza por rachas, con ocasionales retrocesos cuando los nuevos descubrimientos se superponen a viejas creencias.
Advancing in fits and starts is still advancing.
Avanzar a saltos y empujones aun es avanzar.
Instead of me stammering in fits and starts, a letter is more concise.
En vez de tartamudar intentando comenzar, Una carta es mas concisa.
Advancing in fits and starts is still advancing.
Avanzar con remiendos sigue siendo avanzar.
Instead of me stammering in fits and starts, A letter is more concise.
En lugar de mi tartamudeo a trancas y barrancas... una carta es más concisa.
History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs.
La Historia sugiere que, a trancas y barrancas, el Iraq, como el Vietnam y el Líbano, será capaz de resolver sus propios asuntos.
However, the rapporteur does not fail to point out the weaknesses, the naivety and the omissions that characterise this plan, which has been adopted in fits and starts.
Sin embargo, la ponente no deja de señalar las debilidades, la ingenuidad y las omisiones que caracterizan el plan que fue aprobado de forma improvisada.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 7135. Exactos: 4. Tiempo de respuesta: 409 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo