Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "by way of" en español

Buscar by way of en: Sinónimos

Sugerencias

1398
169
I should like to say the following by way of introduction.
Me gustaría decir lo siguiente a modo de introducción.
Colleagues, by way of explanation, I have about 18 people on the list.
Colegas, a modo de explicación, quisiera decir que tengo alrededor de 18 personas en la lista.
They included those set forth hereunder by way of example.
A continuación se incluyen algunos a título de ejemplo.
They included those set forth hereunder by way of example.
Dichos actos incluyeron los que a continuación se detallan, a título de ejemplo.
Generally, the State paid considerable sums by way of reparation for acts of murder, disappearances or discrimination.
Globalmente el Estado ha pagado cantidades considerables a título de indemnización por asesinatos, desapariciones forzosas o actos de discriminación.
The rapporteur quotes four cases by way of example.
La ponente cita cuatro casos a modo de ejemplo.
He would cite one recent incident by way of illustration.
A modo de ilustración, el orador menciona un incidente ocurrido recientemente.
Now, all school constructions are only handled by way of rent costs.
Ahora, todas las construcciones de locales escolares se tratan a modo de gastos de alquiler.
All the references made above are merely by way of example.
Todas las referencias realizadas más arriba se ofrecen a modo de ejemplo.
The Constitution also prohibits discrimination based on different grounds, as listed by way of example.
Asimismo, la Constitución prohíbe la discriminación por diferentes motivos, que se enumeran a modo de ejemplo.
Neither SCA nor JEV have yet yielded much by way of results.
Hasta ahora, la acción capital de lanzamiento (SCA) ha dado pocos resultados, así como la Empresa Conjunta Europea (JEV).
This crucial part of the proposed directive should not be subject to modifications by way of commitology.
Esta parte fundamental de la propuesta de directiva no debería ser objeto de modificaciones según el procedimiento de comitología.
These international requirements were transposed into Community legislation by way of Directive 2001/25/EC.
Estos requisitos internacionales se incorporaron al Derecho comunitario mediante la Directiva 2001/25/CE.
Just a few more words by way of conclusion.
Un par de palabras antes de acabar.
Moreover, specific requirements concerning quality assurance are already laid down by way of conditions imposed in operating permits.
Además, ya hay requisitos específicos en materia de la garantía de calidad impuestos a través de las condiciones establecidas por los permisos de explotación.
The AG's advice and resolutions should be adopted by way of consensus.
Las recomendaciones y resoluciones del GC deberán adoptarse por consenso.
The States reciprocally agreed to facilitate these conditions by way of the Mixed Commission.
Los Estados acordaron facilitar esas condiciones a través de la Comisión mixta.
Accordingly, the subcommission shall make every effort to reach agreement on recommendations by way of consensus.
En consecuencia, la subcomisión hará cuanto esté a su alcance para llegar a un acuerdo sobre las recomendaciones mediante consenso.
This will hopefully be done by way of the review clause.
Esperemos que sea posible hacerlo por medio de la cláusula de revisión.
Let me cite the prisoners' riot by way of example.
Pongo por ejemplo la sublevación de presos.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 6774. Exactos: 6774. Tiempo de respuesta: 692 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo