Vuelvo a exhortar a todas las partes a que muestren el máximo grado de flexibilidad y consideración mutua en su enfoque respecto a la labor de aplicación que se siga llevando a cabo.

We call upon the international community to re-emphasize the following.

Instamos a la comunidad internacional a que vuelva a recalcar lo siguiente.

We call upon the international community to complement our efforts.

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que suplemente esos esfuerzos.

Participants call upon other donors to join this mechanism.

Los participantes piden a otros donantes que también adopten ese mecanismo.

We therefore call upon increased cooperation by Member States.

Por lo tanto, hacemos un llamado a los Estados Miembros para que incrementen su cooperación con la Corte.

I call upon all representatives to support this proposal.

Hago un llamado a todos los representantes para que respalden esta propuesta.

I have powerful people I can call upon.

Así, si alguna vez necesitamos ayuda... tendré a gente poderosa a la que poder llamar.

They call upon all parties in El Salvador to cooperate fully in this respect.

Hacen un llamamiento a todas las partes en El Salvador para que cooperen plenamente a este respecto.

We therefore call upon the two majority groups to withdraw this amendment.

Por consiguiente, es con esta solicitud que nos dirigimos a los dos Grupos mayoritarios.

Furthermore, we call upon the Security Council to consider targeted sanctions against perpetrators.

Asimismo, invitamos al Consejo de Seguridad a estudiar la imposición de sanciones selectivas contra los autores.

I would call upon the Council to adopt them this week.

Quisiera hacer un llamamiento al Consejo para que adopte dicho reglamento esta semana.

I therefore call upon the Members to vote against Amendment No 17.

Por lo tanto, hago un llamamiento a los diputados para que voten en contra de la enmienda 17.

We call upon the Security Council to implement its resolution 425 (1978) requiring Israel's withdrawal from Lebanon.

Hacemos un llamamiento al Consejo de Seguridad para que aplique su resolución 425 (1978) en la que se exige la retirada de Israel del Líbano.

We call upon you not to implement this measure.

Les exhortamos a que no apliquen esta medida.

I must also call upon the Brussels Summit to correct the figures.

También debo hacer un llamamiento a la cumbre de Bruselas para que corrija las cifras.

A criminal investigator can call upon people to perform certain work for pay in service of the investigation.

El juez instructor de una causa penal puede exigir a los acusados que desempeñen algún trabajo como pago por el servicio de la investigación.

I call upon nuclear-weapon States to support Africans to that end.

Hago un llamamiento a los países poseedores de armas nucleares para que presten su apoyo a los africanos en ese cometido.

We call upon it to cease harming the Palestinian people.

Lo exhortamos a que deje de herir al pueblo palestino.

We call upon United Nations agencies to make further contributions in this regard.

Instamos a los organismos de las Naciones Unidas a seguir contribuyendo en ese sentido.

We must call upon the Union to take this decisive step at last.

Hemos de hacer un llamamiento a la Unión para que, de una vez, dé este paso decisivo.

No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 6793. Exactos: 6793. Tiempo de respuesta: 189 ms.

call upon the international community 525

therefore call upon 387

call upon member states 242

call upon the commission 240

call upon the government 214

call upon all parties 178

call upon the parties 145

call upon the united nations 142