Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "carry away" en español

llevarse
llevar
apasionar
arrastran
arrebatar

Sugerencias

Winds are blowing around Mother Earth to carry away melancholic aromas.
Vientos soplan alrededor de la Madre Tierra para llevarse aromas melancólicos.
The practitioners were to carry away new reserves of general ideas to feed their agitational work.
Los prácticos debían llevarse nuevas reservas de ideas generales para alimentar su trabajo de agitación.
Government soldiers looted the inhabitants' property and burned what they could not carry away.
Los soldados del gobierno saqueaban las propiedades de los residentes y quemaban lo que no se podían llevar.
In accordance with Community directives, French law provides that travellers from non-member countries can carry away in their luggage goods for which VAT will be reimbursed.
De conformidad con las directivas comunitarias, Francia estableció que los viajeros de terceros países pudieran llevar en sus equipajes mercancías por las cuales se les reembolsaría el IVA.
Not only children, but also adults with steadfast attention listen to stories of this beautiful and already elderly person, the stories, capable to carry away and gloomy and cheerful.
No sГilo los niГ±os, sino tambiГn los adultos con la atenciГin fija escuchan los relatos este hermoso y ya la persona entrada en aГ±os, los relatos, capaz de apasionar y hosco y alegre.
A physician can carry away infection not only on this body and clothing but also in his radiation.
Un médico puede llevar una infección no sólo en su cuerpo y ropas sino también en su radiación.
I want to carry away a picture in my mind of my brave little women to take to Father.
Quiero llevar un cuadro en mi mente con la imagen de sus mujercitas a su padre.
I think next time you boys ought to get the kind of safe... that a relatively small man can't just carry away.
La próxima vez, consigan una caja fuerte que alguien pequeño no pueda llevarse.
The mountains are torn open, in order to carry away the metals which are produced there.
Las montañas son desgarradas, para llevarse los metales que se han generado allí.
Cut him such small pieces that the coyotes had a hard time trying to find something to carry away.
Lo cortó en piezas tan pequeñas que los coyotes la pasaron difícil tratando de encontrar algo para llevarse.
What a delightful image to carry away with me!
Qué imagen encantadora para llevar conmigo.
He said he had received permission to carry away 'debris' from the destroyed ministry building.
Dijo que recibió permiso de llevarse 'escombros' del edificio ministerial destruido y que no era un ladrón.
And except few times when dad got that carry away, it wasn't too bad for me.
Y excepto algunas veces en que papá se dejó llevar, no era demasiado malo para mí.
He had things that thieves and robbers would love to steal and carry away.
El tenía cosas que ladrones y asaltantes gustarían de robar y llevar.
In addition to picking up your own trash, carry away the trash that others have left behind.
Además de recoger su propia basura, llevarse la basura que otros han dejado atrás.
Some began chiseling away chips of the Wall as if to have a personal hand in tearing it down, or at least to carry away a piece of German history.
Algunos comenzaron a cincelar las virutas ausentes de la pared como si para tener una mano personal en el rasgado de ella abajo, o para llevar por lo menos un pedazo de historia alemana.
It's glaringly obvious that my wife herself will come up here tonight to carry away those essential vacation items that Howard Wakefield, devoted husband, had so obediently opened his wallet to provide.
Es obvio que mi esposa subirá esta noche para llevarse las cosas esenciales para vacacionar que Howard Wakefield el esposo fiel tan sumisamente ha comprado con su dinero.
Avoidance of repeated proof of financial failure reduces the likelihood that a debtor may delay proceedings long enough to conceal or carry away assets.
Al evitarse la repetición de la prueba de la insolvencia se reduce la posibilidad de que el deudor pueda demorar el procedimiento el tiempo suficiente para ocultar o llevarse bienes.
The leisurely progress through the town required some time, occupied as we were by frequent visits to the odd little houses in the quest of curious wares to carry away.
El progreso pausado a través de la ciudad requirió una cierta hora, ocupada mientras que estábamos por visitas frecuentes a las pequeñas casas impares en la búsqueda de las mercancías curiosas a llevarse.
If they are not protected from rainfall by plants covering the soil, rainwater can carry away hundreds of tonnes of soil from each hectare of hillside every year.
Si no son protegidas de la lluvia por plantas que cubren la tierra, las aguas pluviales pueden llevarse cientos de toneladas de tierra por hectárea cada año.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 122. Exactos: 122. Tiempo de respuesta: 119 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo