Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "catbird" en español

Buscar catbird en: Definición Diccionario Sinónimos
Catbird
posición privilegiada

catbird

  
  n  
IDIOMS to be (sitting) in the catbird seat      (US)  
*  sentirse seguro  
That leaves you sitting in the catbird seat for the special election.
Eso te deja en una posición fuerte para las elecciones especiales.
Seein' another being in the catbird seat after all these years.
Ver a otro al volante después de todos estos años.
You are in the catbird seat.
Ocupa Ud. El lugar del pájaro gato.
And you, my friend, appear to be in the proverbial catbird seat.
Y tú, mi amigo parece que estás en la silla de la suerte.
We're in the catbird seat, Gladys up here where all the girls want to be.
Estamos en una posición privilegiada, Gladys, aquí arriba es donde todas las chicas quieren estar.
I'm not used to being in the catbird seat like this.
No suelo estar en la gloria como ahora.
Sorry. I'm just giddy as a catbird in clover.
Lo siento. estoy tan mareada como un catbird in trébol.
You brought him in here, put him up in that catbird seat over me... some clown I never even met before.
Tú lo trajiste aquí, lo pusiste en esa posición por encima de mí... un payaso al que ni siquiera había visto antes.
And now look at you, you're here in the catbird seat.
Y mírate, estás en lo más alto.
Burn rates sound like a great start, but it doesn't put implosion in the catbird seat.
Los ratios de quema parecen un gran principio, pero eso no pone a la implosión en la posición de ventaja.
Baritol's a start, but it doesn't put implosion in the catbird seat.
El baritol es un principio, pero eso no pone a la implosión en cabeza.
Hope I don't sound arrogant, but I feel for the first time like I'm in the catbird seat.
Espero no sonar arrogante, pero siento por primera vez como si estuviera en la posición de ventaja.
It's The Ol' Redhead speaking here from high up in the catbird seat at Ebbets Field.
Les habla el pelirrojo desde el nido de pájaro del parque de Ebbets.
I kind of have the catbird seat from over there inside the store.
Siempre estoy en primera fila ahí en la tienda.
I figure between the ransom and this bank, you and I'll be sittin' in the fabled catbird seat.
Entre la recompensa y el banco, tu y yo estaremos en la gloria.
I figure between the ransom and this bank, you and I'll be sittin' in the fabled catbird seat.
Creo que, entre la recompensa y el banco, tú yo vamos por el buen camino.
A Calvados, two lovely companions in conversation, I am in that seat named for the proverbial "catbird."
Un Calvados, compañía agradable para conversar, estoy en el trono como dicen algunos, de "Julio César".
I think you want to sit in the catbird seat, but you don't want to pay the piper.
Creo que quiere tenerlo todo... pero no quiere pagar el precio.
Microsoft actually uses Linux as defense They used Linux to ground a claim that they don't have a monopoly because Linux could essentially push them off their catbird seat at any time.
Microsoft en realidad usa Linux como defensa usaron Linux para soportar una querella de que no tenían un monopolio porque Linux podría esencialmente arrojarlos de su asiento en cualquier momento.
Are you that sure you're in the catbird seat here?
¿Estás seguro de que estás en una posición ventajosa?
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 28. Exactos: 28. Tiempo de respuesta: 48 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo