Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "chafes" en español

irrita
raspa
This rope just chafes like hell.
Esta cuerda irrita como el infierno.
Rachel Sheherazade chafes after taking scolding the SBT
Rachel Sheherazade irrita después de tomar el regaño SBT
If I wear it anywhere else, it chafes.
Si lo uso en otro lado, me raspa.
If I wear it anywhere else, it chafes.
Si lo llevo en otro sitio, me irrita.
It chafes him to bend to a woman, but he does so that our greater purpose may live.
Le irrita doblegarse a una mujer, pero lo hace para que nuestro propósito mayor puede vivir.
Rayon chafes, you know.
Ya sabe, el rayón irrita.
It really chafes my balls.
Realmente me irrita las pelotas.
On the one hand, the mass-party worker chafes at the necessity of spending much time at internal branch meetings, fraction meetings etc., even if he is a good enough Marxist to understand that these things are necessary.
El obrero perteneciente a un partido de masas se irrita por la necesidad de gastar mucho tiempo en reuniones de las organizaciones del partido o de sus fracciones, incluso aunque sea lo suficentemente buen marxista para comprender que estas cosas son necesarias.
Horowitz chafes at being called a racist.
La etiqueta de racista le irrita a Horowitz.
You know what really chafes my crack?
¿Sabéis lo que de verdad me repatea?
I think I do, and it looks like it chafes.
Creo que lo se, y parece como que roza.
On most fishing rods, the line chafes the index finger just above the knuckle.
En la mayoría de las cañas de pescar... el hilo de pescar escoria el dedo índice justo arriba del nudillo.
I thought you said this chafes you?
Pensé que habías dicho que esto te irrita?
Because you agree with the principle outlined or because Mr Silvester chafes at you?
¿Por estar de acuerdo con el principio o porque el Sr. Silvester te escuece?
But the timing you see, the timing, it, it chafes my brain.
Pero el momento es, verás, el momento, me molesta.
The poor man chafes under the chains of poverty by which he is bound, and the rich man often lives in fear of poverty, or scours the world in search of an elusive shadow he calls happiness.
El hombre pobre se impacienta bajo las cadenas de la pobreza que lo ata, y el hombre rico frecuentemente vive temiendo la pobreza, o trota el mundo entero en busca de una elusiva sombra que llama felicidad.
Yet there is a detached and wandering spirit within you which is attracted to those who are aloof and detached, and which chafes at the emotional responsibilities which you take on for others so willingly.
Sin embargo, en su interior hay un espíritu errante y despreocupado, que se siente atraído por personas solitarias e independientes y al que le irritan las responsabilidades emocionales que de tan buena gana toma por los demás.
Mikey did, though. Chafes me to this day, you know why?
Mikey, me modesta hasta ahora, ¿Sabes por qué?
ALSO, PLEASE BE AWARE MY SKIN IS VERY SENSITIVE. IT CHAFES EASILY.
También, por favor, se consciente de que mi piel es muy sensible, se roza con falicidad
That looks like it chafes.
Parece que raspará un poco.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 26. Exactos: 26. Tiempo de respuesta: 55 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo