Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "cheek by jowl" en español

Buscar cheek by jowl en: Sinónimos
codo con codo
uno junto al otro
lado a lado

Sugerencias

I barely know these people, even though we live cheek by jowl.
Apenas conozco a esta gente, aunque vivimos codo con codo.
Men like this fought in wars, cheek by jowl, belly-down, crawling through the mud, the blood, and the fear.
Hombres como este lucharon en las guerras, codo con codo, boca abajo, arrastrándose por el barro, la sangre y el miedo.
They are happy to live cheek by jowl, but any male who comes here in the hope of mating must first defeat the overlord.
Están felices de vivir uno junto al otro... pero cualquier macho que llegue con la esperanza de aparearse... primero debe vencer al soberano.
Nay, I'll go with thee, cheek by jowl.
¡No, te acompañaré, lado a lado!
The people in Africa, like those in South-East Asia, live cheek by jowl with their birds, and they are at risk of infection.
La población de África, igual que la del Sudeste asiático, vive en contacto directo con sus aves, y corre riesgo de infección.
Nay, I'll go with you, cheek by jowl.
Señora, todo este alboroto es por ti.
Living as I do cheek by jowl with Airbus in Toulouse, I have for years been sounding the alarm, but have done so in vain.
Vivo justo al lado de Airbus en Toulouse y desde hace años vengo dando la voz de alarma, pero en vano.
Well, now as to lodgings, I prefer to live cheek by jowl with my colleagues.
En cuanto al alojamiento... me gustaría vivir, digamos... hombro a hombro con mis colegas.
In the towns, districts, villages and hamlets, where members of various minorities live cheek by jowl, representatives of the local population occupy leading positions in State organs.
En ciudades, regiones, aldeas y poblados, donde viven mayoritariamente personas pertenecientes a minorías, los representantes de la población local ocupan cargos de dirección en los órganos de poder.
In this joint motion for a resolution, the political spokesmen of capital, cheek by jowl with the opportunists, are insultingly deceiving the public with talk of an agreement that will, apparently, contain personal data protection guarantees.
En esta propuesta de resolución común, los portavoces políticos del capital, junto a los oportunistas, están engañando de forma insultante al público con conversaciones sobre un acuerdo que aparentemente contiene garantías de protección de los datos personales.
Added to these problems is the climate of social tension generated by situations of this kind where persons who are demanding the cessation of an annoying activity are living cheek by jowl with those whose business or job it is.
A estos inconvenientes, hay que añadir el clima de crispación social que generan situaciones de esta naturaleza donde conviven vecinos que reclaman el cese de la actividad molesta con otros que trabajan o comercian con ella.
We're in this together. Cheek by jowl.
Somos socios... vamos juntos.
Don't need to live cheek by jowl with people who are trying to kill you.
No hay que vivir entre gente que quiere matarte.
There can be no doubt that, with very different nations living cheek by jowl, all with different memories and ways of life, Europe is a fragile continent.
Sin duda, Europa, con la estrecha vecindad de los pueblos más diversos, con los más diversos recuerdos y destinos, es un continente frágil.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 14. Exactos: 14. Tiempo de respuesta: 46 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo