Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "child-abuse" en español

Buscar child-abuse en: Definición Sinónimos
maltrato infantil
de abuso infantil

Sugerencias

(e) To provide training in 1998 for the lawyers of the regional SENAME offices recruited to work on child-abuse cases;
e) Capacitará, en 1998, a los abogados de las direcciones regionales del SENAME contratados para intervenir en maltrato infantil;
The method used to establish an effective system of data compilation through a unified child-abuse database with all its classifications, which include those contained in the Optional Protocol, was as follows:
El proceso para establecer un sistema efectivo de recopilación de datos a través de una base de datos unificada de maltrato infantil con todas sus tipologías, que incluyen las contenidas en el Protocolo de referencia fue el siguiente:
What are the symptoms of traumatic stress disorder for child-abuse victims, Doctor?
¿Cuáles son los síntomas del desorden de estrés traumático en víctimas de abuso infantil, doctora?
The objectives of the reporting forms and the system of registration of child-abuse cases are:
Los objetivos y de las hojas de notificación y del sistema de registro de casos de maltrato infantil son:
Number of child-abuse victims by municipality;
Número de niños víctimas de maltrato, desglosado por comunas;
Ms. Dissanayake (Sri Lanka) said that child-abuse awareness programmes targeting police officers, lawyers, doctors, judges and educators were being carried out.
La Sra. Dissanayake (Sri Lanka) dice que están en curso programas de sensibilización sobre el maltrato de menores, para agentes de policía, abogados, médicos, jueces y educadores.
Mr. AL-FAIHANI (Bahrain) said that a unit in the Ministry of Health also dealt with child-health and child-abuse issues.
El Sr. AL-FAIHANI (Bahrein) dice que una dependencia del Ministerio de Salud también se ocupa de las cuestiones relacionadas con la salud del niño y el maltrato de menores.
I sent him on another one last night, a child-abuse case.
Lo mande a otro caso anoche un caso de abuso a un menor.
The number of reports of child-abuse material processed by the network and passed on to law enforcement authorities has increased by 15% in recent years, so we can really see the importance of those hotlines.
La cifra de denuncias de material relacionado con el abuso infantil procesado en la red y transmitido a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley se ha incrementado en un 15 % en los últimos años, por lo que verdaderamente podemos entender la importancia de estas redes.
In 2011 the Civil Code had been amended to introduce suspension of parents' rights in serious child-abuse cases and appointment of guardians.
En 2011 se modificó el Código Civil para introducir la suspensión de derechos de los padres en los casos graves de abuso de menores y la designación de tutores.
The CHAIRPERSON asked whether the Government supported the child-abuse hotline and whether there were any plans to make it accessible around the clock, seven days a week.
El PRESIDENTE pregunta si el Gobierno del Perú apoya el teléfono especial para los niños víctimas de abuso y si está previsto que se pueda acceder a él las 24 horas, todos los días de la semana.
The Ministry's child-abuse records show 12 violent deaths from child abuse in the past five years, 10 of them of children under one year of age.
Registros de mortalidad del Ministerio, dan cuenta de 12 muertes violentas por maltrato infantil, en los cinco últimos años, 10 de los cuales ocurrieron en menores de 1 año.
The Committee is concerned at the reduction and subsequent termination of social work services, as well as at the lack of funding under the Compact Agreement available for child-abuse prevention.
Al Comité le preocupa la reducción y posterior terminación de los servicios de asistencia social, así como la falta de financiación en el marco del Pacto con los Estados Unidos para prevenir el maltrato a los niños.
f) The number of children having access to child-abuse detection and referral services in the health system is increased by 30 per cent;
f) Que aumente en un 30% el número de niños con acceso a los servicios de detección de abusos y referencia en el sistema sanitario;
A child-abuse awareness campaign was being carried out with the cooperation of non-governmental organizations and training on the protection of the rights of children was being provided to police recruits.
Se está llevando a cabo una campaña de sensibilización sobre el maltrato a los niños, con la colaboración de las organizaciones no gubernamentales, y se está impartiendo capacitación sobre la protección de los derechos del niño al personal que ingresa a la policía.
From her own knowledge of the justice system in Ireland, she was aware that a great deal of reform was necessary to ensure, for example, that the prosecution service dealt adequately with child-abuse cases.
Gracias a su conocimiento del sistema judicial de Irlanda, la oradora es consciente de que es necesario hacer una gran cantidad de reformas para garantizar, por ejemplo, que la acusación trata adecuadamente los casos de abusos de menores.
It also notes that, in addition to the application of the criminal law in cases of child-abuse, extensive child-welfare and child-protection legislation remains in effect at both the federal and provincial levels.
Señala asimismo que, además de la aplicación del derecho penal en los casos de maltrato de menores, las leyes relativas al bienestar y la protección de la infancia siguen vigentes a nivel federal y provincial.
There is urgent need for suitably disaggregated statistical data on child-abuse cases and children placed in institutions, to accommodate intervention in the operations of private homes established for children at risk.
Hay una necesidad urgente de datos estadísticos desglosados de forma apropiada sobre los casos de maltrato de menores y sobre los menores internados en instituciones, para poder intervenir en el funcionamiento de los hogares privados creados para los niños en peligro.
The Children's Act empowers the Minister responsible for children matters to constitute an independent inspection team to carry out investigations relating to torture or any other form of child-abuse in the country.
La Ley sobre la infancia faculta al Ministro encargado de los asuntos de la infancia a constituir un equipo independiente de inspección de los casos de tortura u otras formas de abuso de niños en el país.
Please update the Committee on measures taken to establish an effective system of data collection on violations of provisions of the Optional Protocol through a unified child-abuse database, as referred to in paragraph 59 of the State party report.
Por favor, actualice al Comité las medidas emprendidas para establecer un sistema efectivo de recopilación de datos sobre violaciones de las disposiciones del Protocolo a través de una base de datos unificada de abuso infantil, como refieren en el párrafo 59 del informe del Estado Parte.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 33. Exactos: 33. Tiempo de respuesta: 66 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo