Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "choke off" en español

asfixiar
ahogar
estrangule
sofocar
Or, if these deficits are monetized, high inflation may force up long-term interest rates and again choke off economic recovery.
O, si se monetizan estos déficits, la elevada inflación podría presionar a la alta las tasas de interés a largo plazo y asfixiar la recuperación económica.
Also, if exit occurs by selling the long-term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long-term bonds.
Además, si la salida se da mediante la venta de los activos de largo plazo adquiridos durante la FC, un brusco aumento en las tasas de interés puede asfixiar la recuperación y generar grandes pérdidas financieras para los tenedores de bonos a largo plazo.
The proposed new Basel accord on the amount of capital that banks must hold threatened to choke off finance for small and medium-size enterprises.
El nuevo acuerdo de Basilea propuesto sobre la cantidad de capital que los bancos debían reservar amenazaba con ahogar la financiación de las pequeñas y medianas empresas.
Also, the doubling of the fiscal consolidation effort called for in the survey is going to choke off any possibility of achieving the 2020 process goals.
Además, los esfuerzos de consolidación fiscal que se piden en la encuesta van a ahogar cualquier posibilidad de conseguir los objetivos del proceso de 2020.
They want to outlaw our party... to choke off the voice of the working class.
Quieren prohibir nuestro partido, ahogar la voz de la clase obrera...
The danger today is that short-sighted protectionist reactions to the economic crisis could help to choke off the economic globalization that has spread growth and raised hundreds of millions of people out of poverty over the past half-century.
El peligro actualmente es que las reacciones proteccionistas miopes a la crisis económica podrían contribuir a asfixiar la globalización económica que ha distribuido crecimiento y ha sacado de la pobreza a millones de personas en el último medio siglo.
Together we must choke off support - financial and otherwise - for terrorism.
Juntos debemos cortar el apoyo al terrorismo, sea financiero o de cualquier otro tipo.
Either way, a rise in long-term interest rates is liable to choke off the recovery.
De cualquier forma, es probable que un aumento en las tasas de interés a largo plazo asfixie la recuperación.
But history shows that the same structures can also choke off innovation.
Pero la historia demuestra que las mismas estructuras también pueden sofocar la innovación.
I'm trying to choke off midge's Bill.
Estoy intentando ahogar el proyecto de ley de Midge.
Our efforts to choke off their supply of frigian ice must be working.
Nuestros esfuerzos en cortar sus suministros de hielo frigio deben estar funcionando.
Then they blockade the island, choke off trade.
Entonces bloquearán la isla, ahogarán el comercio.
As early as 2001, Irish economists were alarmingly warning that Ireland desperately needed to raise interest rates to choke off the unsustainable boom.
Ya en 2001, los economistas irlandeses dieron la voz de alarma de que Irlanda necesitaba urgentemente aumentar los tipos de interés para interrumpir el auge insostenible.
Closing off export markets would choke off the recovery of the affected countries.
El cierre de los mercados de exportación coartaría la recuperación de los países afectados.
Moreover, a further sharp dollar depreciation might curtail demand in the United States and choke off the export-led growth in Asia.
Por otra parte, una nueva y fuerte devaluación del dólar podría disminuir la demanda en los Estados Unidos y paralizar el crecimiento impulsado por las exportaciones en Asia.
The international community has taken some collective decisions in the global effort to combat terrorism and to choke off its lifelines.
La comunidad internacional ha adoptado algunas decisiones colectivas en un esfuerzo mundial por combatir el terrorismo y poner coto a sus fuentes de sustento.
Multilateral mechanisms must be created to detect and choke off international financial flows to terrorists and terrorist organizations.
Hay que crear mecanismos multilaterales para detectar y poner freno a los flujos financieros internacionales que llegan a los terroristas y las organizaciones terroristas.
As its power grows, China seems determined to choke off Asian competitors, a tendency reflected in its hardening stance toward India.
Conforme aumenta su poder, China parece estar decidida a asfixiar a sus competidores asiáticos, una tendencia que se refleja en el endurecimiento de su postura hacia la India.
I start naming names, that'll choke off the flow of information.
Si empiezo a dar nombres, se detendrá el flujo de información.
Intends to choke off the money at the source.
intenta atajar el dinero en la fuente
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 44. Exactos: 44. Tiempo de respuesta: 71 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo