Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "contributory negligence" en español

Buscar contributory negligence en: Sinónimos
culpa concurrente
imprudencia negligente
imprudencia contribuyente
negligencia contribuyente
negligencia concurrente
If you're referring to the Vanna White incident... there was contributory negligence on her part.
Si te refieres al incidente de Vanna White... hubo culpa concurrente de su parte.
Article 4 has a provision on contributory negligence similar to article IV of the 1997 and 1963 Vienna Conventions.
En el artículo 4 figura una disposición sobre la culpa concurrente, similar a la del artículo IV de las Convenciones de Viena de 1997 y 1963.
In this case compensation by the United Nations was reduced because of the contributory negligence by the driver of the vehicle.
En este caso se redujo la indemnización pagadera por las Naciones Unidas a causa de la culpa concurrente del conductor del vehículo.
One of his alternatives contained a provision allowing for compensation to be reduced in the case of concurrent causes "including possibly the contributory negligence of the injured State".
En una de las variantes por él propuestas se incluía una disposición en virtud de la cual la indemnización se reducía cuando hubiere causas concomitantes, "en particular a la culpa concurrente del Estado lesionado".
Washington Times is running, "Bartlet Accused of Contributory Negligence."
El Washington Times publicará, "Bartlet Acusado de Culpa Concurrente".
She's suing for contributory negligence.
Demanda por culpa concurrente.
Technically, it was contributory negligence.
Técnicamente, fue culpa concurrente.
The fundamental issue underlying all contributory negligence.
La cuestión fundamental que subyace a toda negligencia contributiva.
Felony hit-and-run hinges on a lack of contributory negligence.
El delito de atropello y fuga depende de que no haya una negligencia por parte de la víctima.
Besides, if my insurance finds out, it's contributory negligence.
Además, si el seguro lo descubre, será negligencia concurrente.
1.4 The Ombudsman also notes the Commission's argument that the complainant was guilty of contributory negligence.
1.4 La demandante informó al Defensor del Pueblo de que consideraba que se había llegado a una solución amistosa.
Even if you admitted to being high, contributory negligence doesn't mean we can't still get you a healthy settlement.
Incluso aunque admitas que estabas drogado, negligencia no significa no poder, conseguirte un buen acuerdo.
The compensation payable for the damage shall be reduced in the case of contributory negligence.
La indemnización se reduce en caso de concurrencia de culpas.
There are causation problems, proof oblems, contributory negligence problems...
Hay problemas de causa, de pruebas, problemas por negligencia.
Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of the carrier against any third party, or the defence of contributory negligence under Article 6 of this Convention.
Nada de lo dispuesto en el presente Convenio irá en perjuicio de los derechos del transportista de presentar un recurso contra terceros ni de alegar negligencia concurrente en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del presente Convenio.
whereas, however, the contributory negligence of the injured person may be taken into account to reduce or disallow such liability;
que, sin embargo, puede tomarse en consideración la culpa concomitante del perjudicado para reducir o suprimir tal responsabilidad;
You can't prove it was only one sip, and it doesn't matter, because I submit this, it's contributory negligence, and your case is gone.
Y usted no puede probar que solo fuera un sorbo, y no importa, porque si presento esto, es negligencia de la víctima, y su caso se acabó.
I don't want to leap to the assumption that you actually went to law school, but I'm guessing that you've heard of contributory negligence just the same.
No quiero saltar a la asunción que tú sí que en realidad hiciste la carrera de derecho, pero supongo que habrás oído lo mismo acerca de participar en negligencia.
However, it also provides that the airline may be exempted from liability if it proves that it took all necessary measures to avoid the damage, and that it may pay a lower amount of compensation if it proves the contributory negligence of the injured person.
No obstante, prevé que la compañía puede quedar exenta de responsabilidad si demuestra que tomó todas las medidas necesarias para evitar el daño o, en su caso, pagar una indemnización inferior si demuestra negligencia por parte de la persona que sufre las lesiones.
Contributory negligence in wrongful death is the tort equivalent of murder.
La culpa concurrente en una muerte por negligencia equivale a homicidio.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 30. Exactos: 30. Tiempo de respuesta: 68 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo