Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "cook the books" en español

cocinar los libros
falsifican las cuentas
No longer can we cook the books and fudge the numbers.
Ya no podemos alterar balances y esconder números.
I did help him cook the books, Ed.
Le ayudé a "cocinar" los libros, Ed.
So this is where you fellas cook the books.
Así que aquí es donde cocinan los libros.
But I refused to cook the books, so Hazlit fired me.
Pero rechacé alterar los libros así que Hazlit me corrió.
Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.
Son aficionados que no saben nada sobre cómo "arreglar" los libros.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: Auditors are our major line of defence against crooks who want to cook the books.
Frits Bolkestein, Comisario responsable del Mercado Interior, afirmó: Los auditores son nuestra principal línea de defensa contra los defraudadores que quieren manipular las cuentas.
By buying up distilleries and creating his own drug company, Remus could become both buyer and seller and then cook the books to lose shipments in between.
Al comprar destilerías y crear su propia compañía farmacéutica, Remus podría convertirse en comprador y vendedor y luego manipular las cifras para "perder" uno que otro envío.
No longer can we cook the books and fudge the numbers.
Ya no podemos cocinar los libros de cuentas ni derretir los números.
You knew that Mattawin was using Tuxedo Hill to "cook the books."
Sabía que Mattawin usaba a Tuxedo Hill para alterar la contabilidad.
Okay, I cook the books a little, okay?
De acuerdo, maquillo las cifras un poco, ¿vale?
Commissioner, is it Europeanist rhetoric if we ask the European Commission to be independent and authoritative and not to have regard for governments that cook the books?
Señor Comisario, ¿es retórica europeísta si pedimos que la Comisión Europea sea independiente y autoritaria y no tenga en cuenta a los gobiernos que falsifican las cuentas?
When governments do that and cook the books, or do not fulfil the roles of economic governance and economic discipline, the others get into trouble.
Cuando los gobiernos hacen eso y falsifican las cuentas, o no cumplen las funciones de gobernanza económica y disciplina económica, los demás se ven en problemas.
How about you don't cook the books so we can actually tell
¿Y qué tal si no falseas las cuentas y así podemos
Sammy the Stove, they call me. I cook the books.
Sammy la estufa, me llaman Cocino los libros
You do cook the books for the Doherty brothers?
¿Tu haces los libros de los hermanos Doherty?
I don't even know who these people are, Or what they do, I cook the books,
No tengo idea de quiénes son estas personas o qué hacen.
Maybe we did cook the books a little bit.
I did help him cook the books, Ed. I did do that.
Sí ayudé con la falsificación de los libros.
Any other crunch time, I would love to stay in, cook the books for you, so you can save face in front of your ceo, but tonight is Triviocalypse!
En cualquier otra urgencia, me encantaría quedarme, arreglar los números para ti, y que puedas dar la cara ante tu director, pero esta noche ¡es el Triviapocalipsis!
They'd just cook the books and hold a press conference.
Maquillarían las cuentas y darían una conferencia de prensa.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 22. Exactos: 22. Tiempo de respuesta: 53 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo