Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "criminal action" en español

Buscar criminal action en: Sinónimos
acción penal
acción criminal
proceso penal
procedimiento penal
acto delictivo
acción delictiva
acciones criminales
acciones penales
actuación penal
hecho criminal
acto criminal
After investigation, none of the seven complaints were upheld, so no disciplinary or criminal action has been taken.
Tras la investigación pertinente, ninguna de las siete denuncias fue admitida a trámite y por consiguiente ello no ha dado lugar a ninguna medida disciplinaria o acción penal.
Military courts have demonstrated their effectiveness in filing the corresponding criminal action and sentencing offenders, without prejudice to procedures for securing redress.
Los órganos del fuero de guerra han demostrado su efectividad al ejercitar la acción penal correspondiente y dictar la sentencia condenatoria respectiva, sin perjuicio de los procedimientos para hacer efectiva la reparación del daño.
The United States condemns this criminal action.
Los Estados Unidos condenan esa acción criminal.
My concern is whether this could bring about a criminal action.
Mi preocupación es si esto causaría alguna acción criminal.
Attachment on assets (bank accounts) is laid only by a court order on the filed criminal action.
El embargo de los activos (cuentas bancarias) sólo se realiza mediante orden judicial dimanada del proceso penal.
When the prosecuting office considered that the act constituted a criminal offence, criminal action would be taken.
Cuando la fiscalía considera que el acto constituye un delito penal se procede a abrir un proceso penal.
The only restrictions that apply stem from the requirements of criminal action (detention, administrative supervision).
Las únicas restricciones dimanan de los imperativos de la acción penal (detención y vigilancia administrativa).
No prior conditions act as obstacles to prevent such criminal action from being exercised.
Ningún condicionamiento previo actúa como obstáculo para impedir el ejercicio de la acción penal.
The legal expression is that the criminal action is dismissed.
La expresión legal es que la acción penal es desestimada.
Thomas Doohen did not die of a criminal action.
Thomas Doohen no murió como resultado de una acción criminal.
On count two, armed criminal action... not guilty.
En el segundo cargo, acción criminal con arma de fuego,... inocente.
You are concerned here only with a criminal action.
Aquí sólo les concierne una acción criminal.
With respect to criminal action against perpetrators of enforced disappearances, the three Presidential Commissions of Inquiry mentioned above (paras. 7 and 15) played a crucial role.
En cuanto a la acción penal contra los autores de las desapariciones forzadas, las tres Comisiones Presidenciales de Investigación a que se hace referencia supra (párrs. 7 y 15) han desempeñado un papel de importancia fundamental.
However, criminal action can only be brought under this provision if so ordered by the Minister of Justice.
Sin embargo, sólo puede iniciarse una acción penal con arreglo a esta disposición si así lo ordena el Ministro de Justicia.
The latter, however, did not establish any evidence of crime and no criminal action was instituted.
En esa investigación, sin embargo, no se encontraron pruebas de delito y no se ejerció la acción penal.
Such coordination may be different in the jurisdictions where civil action defers to criminal action.
Esta coordinación puede variar en los ordenamientos jurídicos en que la acción civil queda paralizada hasta que se resuelva la acción penal.
Where civil proceedings are expressly waived by the complainant, it may only bring criminal action.
En caso de renuncia expresa de la acción civil por el querellante, sólo podrá ejercer la acción penal.
To bring a criminal action, it will be necessary to complete the legal procedure established in the aforementioned law.
Para el ejercicio de la acción penal, será necesario el agotamiento del procedimiento judicial establecido en la Ley antes mencionada.
As regards W., the State party notes that he did not file a criminal action although this option was open to him.
En lo que se refiere a W., el Estado parte observa que no inició una acción penal, a pesar de que podía hacerlo.
The family was pressured not to discuss the case; despite complaints being made, no criminal action had been taken.
La familia fue presionada para que no presentara reclamaciones; los hechos fueron denunciados, pero no se había emprendido una acción penal.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 304. Exactos: 304. Tiempo de respuesta: 157 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo