Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "curiara" en español

curiara
The Warao, of which the translation would be "people of curiara" wa arao, are born-sailors.
Los Warao, cuyo significado es "gente de curiara" wa arao, son grandes navegantes.
Day 2: Transportation in a vehicle to the river port. In the port we will take a curiara (indigenous boat).
Día 2: Traslado en vehículo hasta el puerto de río. Allí embarcarán en una curiara...
It is the home of the Yekuana (people of the curiara), Yanomami (the people) and Sanema (Yanomami of the North), empowered ethnos of the area.
Hogar de Yekuana (gente de curiara), Yanomami (la gente) y Sanema (Yanomami del Norte), etnias delegadas del área.
Day 14: Today we will continue the journey downstream until we reach Las Trincheras, this will be our last trip in a curiara.
Día 14: El día de hoy continuamos el recorrido río abajo hasta Las Trincheras, nuestro último recorrido en curiara.
Day 3: After breakfast we are going to travel to the community of Iboribó, from there we will visit the Chinak Merú falls navigating down Aponwao river in a curiara (indigenous dugout canoe) with an outboard motor.
Día 3: Luego del desayuno viajaremos hasta la comunidad de Iboribó, para desde allí visitar el salto Chinak Merú en curiara por el río Aponwao. Almuerzo en los alrededores del salto.
Navigation in the Caura River in a Curiara
Navegación por el río Caura en Curiara
Although variously called Makiritare, Decuana, Mainongkong and Mayongong, this group describes themselves as "Yekuana," which means "people of the curiara." Their name is made up of the words ye: wood; cu: water; and ana: people.
Aunque se les conoce tambin como maquiritare, decuana, mainongkong o mayongong, este pueblo se llama a s mismo yekuana, que significa "gente de curiara", de ye, madera, cu, agua, y ana, gente.
Dependent on the river systems they so ably navigate, the building of the curiara is central to the Yekuana identity and way of life.
La fabricacin de las curiaras tiene una importancia central para los yekuana. Su identidad y su modo de vida est muy ligado al sistema fluvial.
The interior of the curiara is then widened with fire.
Luego se colocan asientos de tablas, y est lista para ser lanzada al ro.
A curiara is made from the trunk of one gigantic tree, which is cut down then hollowed out into the shape of an oval.
Una vez talado el rbol apropiado, el interior del tronco se vaca hasta obtener la forma oval caracterstica. La parte exterior se lija y se pule con hachas de metal y machetes, hasta que el casco est completamente liso y parejo.
Then boards are positioned inside to be used as seats, and the curiara is ready to launch in the river.
Cuando las curiaras han cumplido su vida til como embarcaciones, se usan para almacenar la pulpa fresca de la yuca rallada, para lavar la ropa, o para almacenar las bebidas fermentadas que se consumen durante las fiestas y rituales.
To be exposed to native indian communities will remind you the original purpose of human societies and the curiara (typical indian boat) trip through the Caura nature reserve will overaw you.
La exposición a comunidades indígenas le harán recordar el propósito original de las sociedades humanas y el viaje en curiara a través de la reserva forestal Caura le impactará.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 12. Exactos: 12. Tiempo de respuesta: 94 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo