But the ranks of Chile's Armed Forces are filled with draftees who have not been trained to operate modern equipment.
Pero las filas de las Fuerzas Armadas de Chile se completan con conscriptos que no han sido capacitados para operar equipamiento moderno.
The military, one the biggest providers, constantly upgrades training programs for new draftees to insure that they leave the service with literacy skills, basic education and fundamental vocational skills.
Los militares, uno de los proveedores más importantes, perfeccionan constantemente los programas de capacitación para los nuevos conscriptos, asegurándose de que al abandonar el servicio cuenten con aptitudes de lectura y escritura, educación básica y habilidades profesionales mínimas.
El invierno pasado, visitamos a los nuevos reclutas.
The draftees may only be sent to defend American held territories
Los reclutas solo pueden ser enviados a defender territorio estadounidense.
Information regarding a conscript's right to apply for civil service must be forwarded to all conscripts upon entry on the list of draftees.
Deberá remitirse a todos los reclutas tras su inscripción en la lista de reclutas información relativa a su derecho a solicitar el servicio civil.
The Estonian Defence Ministry may consider offering its draftees the option to spend part or all of the period of military service as teachers of the Estonian language, especially in those areas of Estonia where the lack of language teachers is most acute.
El Ministro de Defensa de Estonia podría considerar la posibilidad de ofrecer a los reclutas la posibilidad de trabajar como profesores de estonio durante todo el servicio militar o parte de él, especialmente en las regiones de Estonia en que más se necesitan profesores de idiomas.
Dedovschina, severe harassment and physical abuse of new draftees by senior soldiers to maintain strict discipline has reportedly been recognized by the Ministry of Defence as a serious problem in the military.
Se informa que el Ministerio de Defensa ha reconocido que la "dedovschina", el hostigamiento y los malos tratos a los reclutas por parte de los soldados de mayor categoría para mantener la estricta disciplina constituyen un grave problema en el ejército.
The Residents' Register Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania shall provide the above-mentioned municipality institution with information about the places of residence, passports and identity cards of the draftees and potential draftees, as well as other data.
El Servicio de Registro de Residentes que depende del Ministerio del Interior, facilitará a las mencionadas instituciones municipales la información correspondiente al lugar de residencia, pasaporte y documento de identidad de los reclutas y potenciales reclutas, así como otras informaciones pertinentes.
As the war became fierce, gradually... allocation of labour draftees became considerably strict.
A medida que la guerra adquirió mayor intensidad, la asignación de reclutas para el trabajo se fue haciendo considerablemente más rigurosa.
