Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "earth-shaking" en español

estremecedor
arrolladora
terremoto
que sacuden
que sacudieron
temblar la tierra
monumentales
trascendental
Facing the companions who now knelt before me, the earth-shaking roar of "Your Lordship!", and everyone's expectations, I felt so weighed down that I could hardly breathe.
Frente a los compañeros que ahora se arrodillaban ante mí, el rugido estremecedor de "Su Señoría" y las expectativas de todos, me sentía tan agobiada que apenas podía respirar.
The first is heard at the beginning of Bernarda's earth-shaking bulería "Todo el mundo nos separa." Capo at the second fret.
La primera se escucha al comienzo de la arrolladora bulería de Bernarda "Todo el mundo nos separa". Cejilla al dos.
She deserved a bold, earth-shaking, barnstorming campaign that redefined politics and galvanized the nation!
¡Ella se merecía una campaña audaz y arrolladora que le diera un nuevo significado a la política y le diera impulso a la nación!
It's a kind of earth-shaking one, I have to say.
Es como un terremoto, tengo que decir.
'I did not say it would be an earth-shaking event.'
No dije que pudiera haber un terremoto...
However, as that single clone produced further cuttings, which became mother plants and eventually whole flowering crops, smokers were able to sample the earth-shaking Indica potency of the genuine article and G13 rapidly attained the status of living legend.
Sin embargo, cuando aquel clon solitario produjo más esquejes que se convirtieron en plantas madre y finalmente en cultivos de floración plena, los fumadores podían probar la potencia de terremoto de la Indica genuina, y G13 rápidamente alcanzó el rango de leyenda viva.
It's nothing earth-shaking.
No es un terremoto.
And earth-shaking revolutions have happened before.
Y las revoluciones que sacudieron el planeta han ocurrido antes.
An earth-shaking revelation that could change the world as we know it.
Una revelación revolucionaria que cambiará la faz del mundo.
Over the past 50 years our world has undergone earth-shaking changes.
Durante los 50 años pasados, nuestro mundo sufrió cambios monumentales.
It's a kind of earth-shaking one, I have to say.
La cual, debo decir que es bastante impresionante.
The nationwide support and assistance to the development of Tibet have brought about earth-shaking changes to the snow-capped plateau.
El apoyo y la asistencia que el país ha prestado para el desarrollo del Tíbet han dado lugar a cambios monumentales en la planicie cubierta de nieve.
It's not earth-shaking between us, but... Romance is for kids.
La tierra no se está sacudiendo entre nosotros, pero el romance es para chicos.
Not only was he fighting this debilitating disease, he was leading a huge corporation doing earth-shaking work that affects hundreds of millions of people.
No sólo fue la lucha contra esta terrible enfermedad, lideraba una gran corporación haciendo un trabajo impactante que afecta a cientos de millones de personas.
But if the story is true, then this world has been hit with extraordinary news of earth-shaking consequences.
Pero si la historia es verídica, este mundo ha sido tocado con noticias extraordinarias con consecuencias de gran magnitud.
Bring to life more than 50 colossal dinosaurs from the new film and challenge your opponents in earth-shaking battles.
Trae a la vida de más de 50 dinosaurios colosales de la nueva película y desafía a tus oponentes en batallas de temblar la tierra.
Clearly you can look forward to an earth-shaking end to this year.
Claramente pueden esperar un fin de año que estremecerá la tierra.
The irony is that the thousands of diplomatic communications released by WikiLeaks contain no earth-shaking disclosures that undermine the security of the American empire.
La ironía es que los miles de comunicaciones diplomáticas publicadas por WikiLeaks no contienen revelaciones retumbantes que atenten contra la seguridad del imperio estadounidense.
For the first time, its path changed and with one earth-shaking step after another, it turned, as if to follow the insects that dared interfere with it.
Por primera vez, su senda cambió y con un paso, que hacía temblar la tierra, tras otro, se giró, como para perseguir a los insectos que se atrevían a interferir.
Steve Jobs' legacy cannot be defined in anything short of volumes, as it must also include his creation of Pixar, an animation production company that conquered the imagination of the world as much as his earth-shaking iProducts.
El legado de Steve Jobs no se puede definir en cualquier cosa menos de los volúmenes, ya que también debe incluir la creación de Pixar, una productora de animación que conquistó la imaginación del mundo tanto como tembló la tierra con sus iProducts.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 39. Exactos: 39. Tiempo de respuesta: 92 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo