Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "escape clause" en español

Buscar escape clause en: Sinónimos
cláusula de salvaguardia
cláusula de escape
cláusula de excepción
cláusula liberatoria
cláusula de salvaguarda
The Japanese GSP scheme was in principle safeguarded by ceiling quotas and an escape clause system.
El esquema japonés del SGP estaba protegido en principio por límites máximos y por un sistema de cláusula de salvaguardia.
The escape clause had never yet been applied.
Hasta el momento nunca se había aplicado la cláusula de salvaguardia.
Yes, but I had an escape clause.
Sí, pero tenía una cláusula de escape.
Why are you giving me an escape clause?
¿Por qué me das una cláusula de escape?
There was some support for the view that, as for problems with compliance per se in critical-use situations, there must be an escape clause.
Algunos participantes apoyaron la idea de que, en cuanto a los problemas relacionados con el cumplimiento en sí en las situaciones de usos críticos, debía haber una cláusula de excepción.
(12b) Member States whose currency is the euro should ensure that they have a fiscal institute in place which, inter alia, monitors compliance with their national fiscal rules, including any activation of an escape clause.
(12 ter) Los Estados miembros cuya moneda es el euro deben asegurarse de que cuentan con un instituto presupuestario que, entre otras cosas, controle el cumplimiento de sus reglas presupuestarias nacionales, incluida cualquier activación de una cláusula de excepción.
However, Italy decided not to make use of the escape clause.
No obstante, Italia decidió no acogerse a la cláusula de salvaguardia.
Another law might be applied, but only through the escape clause of Section 3.
Se podría aplicar otra ley, pero sólo mediante la cláusula de salvaguardia de la Sección 3.
Maybe I could re-read the contract... and maybe there's an escape clause.
Quizás pueda releer el contrato, quizás haya una cláusula de escape.
Don't close doors Keep an escape clause
No cierres puertas Ten tu cláusula de escape
The Commission recognises that this latter clause could be read as an escape clause, reintroducing certain ex-post elements into the contract (which protect DPLP from risk).
La Comisión reconoce que esta cláusula podría interpretarse como una cláusula de salvaguardia que introduce en el contrato determinados elementos ex post (que protegen a DPLP contra el riesgo).
The Committee is concerned by remaining ambiguities in the State party's legislation, which appear to provide an "escape clause" to the absolute prohibition of torture.
Al Comité le preocupan las ambigüedades que aún subsisten en la legislación del Estado parte, que parecen constituir una "cláusula de escape" con respecto a la prohibición absoluta de la tortura.
Such industries have rather exerted political pressure to obtain protection which typically lasted much longer than the four- or five-year customary period of the ITC's escape clause relief.
Esas industrias han preferido ejercer presiones políticas para obtener una protección que normalmente ha durado mucho más que el período habitual de cuatro o cinco años de la protección que ofrece la cláusula de salvaguardia de la CCI.
I take a more critical view, however, of the escape clause which would give the Commission the scope to take measures of its own without consulting the Member States.
En cambio, mantengo una posición más crítica con respecto a la cláusula de salvaguardia, que concedería a la Comisión el derecho a adoptar sus propias medidas, sin consultarlas con los Estados miembros.
That is why the escape clause on the problem of the death penalty is totally inadequate.
Por ello es absolutamente insuficiente la cláusula de salvaguardia sobre el problema de la pena de muerte.
Use of the escape clause will in any case be considered justified if:
El recurso a la cláusula de salvaguardia se considera justificado en todos los casos si:
Second, the phrase "recognized by the State" should be deleted from the second sentence since it could be used as an escape clause by the State concerned.
En segundo lugar, la frase "reconocido por el Estado" debe suprimirse de la segunda oración ya que el Estado afectado podría utilizarla como cláusula de salvaguardia.
The escape clause provided in the Export-credit Communication (reiterated in the Temporary Framework) aims at addressing temporary lack of insurance coverage available to exporters.
La cláusula de salvaguardia establecida en la Comunicación relativa al crédito a la exportación (y confirmada por el Marco temporal) tiene por objeto resolver el problema de la no disponibilidad temporal de cobertura de seguro de los exportadores.
Vanuatu noted that in principle the appeal rested with the Supreme Court or the Court of Appeal, while, as an exception, there was an escape clause.
Vanuatu observó que en principio la apelación había de ser presentada ante el Tribunal Supremo o el Tribunal de Apelación, admitiéndose, a título de excepción, una cláusula de salvaguardia.
Within two months of the receipt of such notification, the Commission will examine whether the use of the escape clause is in conformity with the above conditions and compatible with the Treaty.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión examinará si el uso de la cláusula de salvaguardia se ajusta a las condiciones antes descritas y si es compatible con el Tratado.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 54. Exactos: 54. Tiempo de respuesta: 98 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo