Everlasting death for the most faithful companion.
Muerte interminable para la más fiel de las compañías.
The Commission questioned whether this was a faithful reflection of the situation.
La Comisión se preguntaba si se trataba de un fiel reflejo de la situación.
It speaks also of the Virgin Mary as a faithful servant of God.
También habla de la Virgen María como una fiel sierva de Dios.
These developments are a faithful expression of the confidence achieved in the region.
Estos desarrollos constituyen una fiel expresión de la confianza lograda en la región.
However, only a faithful implementation of its provisions can yield the desired results.
Sin embargo, sólo una aplicación fiel de sus disposiciones puede dar los resultados que se espera.
Its real value will be judged by its faithful implementation.
Su verdadero valor será determinado por su fiel aplicación.
This diversity is a faithful reflection of the cultural pluralism of the individuals that constitute society.
Esta diversidad es fiel reflejo del pluralismo cultural de las personas que forman parte de la sociedad.
The faithful implementation of NEPAD objectives will therefore reinvigorate cooperation in our Zone.
Así pues, la aplicación fiel de los objetivos de la NEPAD dará nuevos bríos a la cooperación en nuestra Zona.
Indonesia has always supported the road map and has urged its faithful implementation.
Indonesia siempre ha apoyado la hoja de ruta y ha instado a su aplicación fiel.
UNCTAD had always been a competent and faithful pillar of support to developing countries.
La UNCTAD ha sido siempre un pilar de apoyo, competente y fiel, para los países en desarrollo.
His Government had consistently supported efforts towards national reconciliation and democratization in Myanmar through the faithful implementation of the road map.
El Gobierno de la República de Corea ha apoyado continuamente los esfuerzos encaminados a lograr la reconciliación nacional y la democratización en Myanmar mediante una fiel aplicación de la hoja de ruta.
He stressed that only the full and faithful implementation of the decision could resolve the impasse.
Subrayó que sólo la aplicación plena y fiel de la decisión podía resolver el punto muerto.
The international community had long been a faithful partner in development efforts.
Desde hace años la comunidad internacional ha sido un asociado fiel en las iniciativas de desarrollo.
