Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "fat chance" en español

pocas probabilidades
Ni pensarlo
ninguna posibilidad
poco probable
suero
probabilidad gorda
Fat chance then, no chance now.
Pocas probabilidades entonces, menos ahora.
Fat chance, ladies.
Pocas probabilidades, señoritas.
With Uncle Cary around, fat chance.
Con el Tío Cary alrededor, es difícil.
I realize it's a year-old crime scene, so fat chance of evidence, but...
Me doy cuenta de que es una escena de hace un año, sin posibilidades de evidencia, - pero...
Look, fat chance of that happening.
Mira, muy difícil que ocurra.
She's got a fat chance of adopting a kid now.
Ella no conseguirá adoptar ningún niño.
And you've got one big fat chance to reinvent yourself.
Y tienes una enorme oportunidad de reinventarte.
If we don't, we have a fat chance.
Si no lo hacemos, perdemos una gorda oportunidad.
Not a fat chance getting it from Java before he's shipped off to Federal with a new liver.
No hay chance de conseguirlo de Javi antes que él se largue a la capital con un nuevo hígado.
You've got a fat chance of getting on that boat without a uniform.
No podrás entrar al barco sin uniforme.
You know what fat chance means?
¿Sabe lo que es una gran oportunidad?
I was about to get a high score, fat chance for that now, thanks to you.
Iba a superar mi máximo puntaje, oportunidad arruinada, gracias a ti.
"fat chance" means definitely?
"probabilidad gorda" significa definitivamente?
You RSVP'd "fat chance."
Has confirmado con "ni hablar".
The one thing that we can be sure of is that there is fat chance that this EU directive will be accepted, as it will derail the EU rail network.
De lo único de lo que podemos estar seguros es de que hay muchas posibilidades de que esta Directiva de la UE sea aceptada, descarrilando la red ferroviaria de la Unión Europea.
You know what "fat chance" means?
Ahá. ¿Sabes lo que significa "ni lo pienses"?
And since "slim chance" means that it probably won't happen, "fat chance" means that it definitely will.
Y ya que una "fina posibilidad" significa que probablemente no sucederá, una "gorda posibilidad" significa que definitivamente sí lo hará.
well, me too, but fat chance.
Yo también, ¡pero ni en sueños!
I wanted to give it back. but fat chance!
Me gustaría regresártelo, pero no va a ser posible.
Fat chance you have to sleep.
No hay ninguna posibilidad de que duermas.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 75. Exactos: 75. Tiempo de respuesta: 139 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo