Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "fiddly" en español

Buscar fiddly en: Definición Sinónimos
difícil
más incómoda
Fiddly
It's a little fiddly.
Es un poco más incómoda.
(WOMAN SPEAKING CANTONESE) - It's a little fiddly.
Es un poco más incómoda.
You have to take time and be fiddly.
Tienes que tomarte tiempo y ser insistente.
It'll be a long, fiddly job.
Será un trabajo largo y enrevesado.
Sometimes these conversions, they get kind of fiddly.
A veces, estos arreglos, son un poco complicados.
Used to have endless fun doing all the little fiddly bits round fjords.
Solía pasármelo genial haciendo todos los pequeños detalles de los fiordos.
Because the actual working out's incredibly tedious, lots of fiddly computations.
Debido a que el trabajo efectivo fuera de lotes increíblemente tedioso, de los cálculos quisquilloso.
We used to have endless fun doing the little fiddly bits around the fjords.
Nos divertíamos como locos haciendo detallitos alrededor de los fiordos.
No. there was no fiddly diddling in the showers.
No, nadie me hizo dedos en las duchas.
(Mac) Dr Todd, a little fiddly bit coming up now, so if we can just...
Dra. Todd, ahora viene algo un poco complejo, así que si podemos...
The technology is not only quicker and less fiddly than a card or cash transaction but the text message that confirms the sale also tells the customer how much money is left in their account.
La tecnología no sólo es más rápida y menos engorrosa que una transacción con tarjeta de crédito o en efectivo, sino que el mensaje que confirma la venta además le dice al cliente cuánto dinero le queda en su cuenta.
Was there any fiddly diddling in the showers?
¿Os hicisteis dedos en las duchas?
With one single film strip this is not a problem but in case of several short film pieces this can result in a very fiddly matter.
En el caso de una tira de película larga, esto no es ningún problema, pero en el caso de varias tiras de película cortas puede resultar en una acción muy laboriosa.
And then trying to put this knot through itself, and through itself, and this fiddly bloody rope... it is just hard to describe how I couldn't do it.
Y colocar cada nudo en su lugar, y seguir con el siguiente y ahí estaba esa maldita cuerda... es difícil describir porque no pude hacerlo.
Look at all the fiddly headlamps and all this business going on!
¡Mirad todas estas luces y todo este despropósito!
And then trying to put this knot through itself, and through itself, and this fiddly bloody rope... it is just hard to describe how I couldn't do it.
Y tratando de pasar el nudo a través del mismo, y a través del mismo... y esta maldita soga - Es difícil describir como no pude hacerlo.
'He must have known it was going to be a fiddly job.'
Tiene que haber sabido que iba a ser un trabajo engorroso.
You won't do a little bit of fiddly diddling, and we get slit from ear to ear?
No vas hacer ni unos deditos... y a nosotras nos van a rajar de oreja a oreja?
They're dead fiddly, these, aren't they?
Qué difícil es colocarlas, ¿verdad?
Now, the population of Britain is getting older and yet cars seem to be getting more and more complicated and fiddly, which is why, earlier on, Jeremy and I decided to make a car specifically for old people.
Ahora, la población del Reino Unido se esta haciendo vieja y sin embargo, los coches parecen estarse volviendo más y más complicados e incómodos, por lo que, hace un tiempo, Jeremy y yo, decidimos crear un coche especéficamente para los ancianos
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 30. Exactos: 30. Tiempo de respuesta: 99 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo